Dilek
Ölü evlerin değil,
Düğün evlerin olsun.
Kara kuşların değil,
Uçan kuşların olsun.
Göz ne ekecek, sevgin,
Beşikte gülecek yavrun,
Güneşin, yağmurlu denizin,
Açan güllerin olsun.
Terini serip toprağa,
Kurutacak güneşin olsun.
Türküler söyle dağlara,
Gökyüzü kuşlarla dolsun.
Wunsch
Nicht die Häuser der Toten,
Sondern die der Hochzeiten sollen dir gehören.
Nicht die schwarzen Vögel,
Sondern die fliegenden Vögel sollen dir gehören.
Was wird dein Blick säen, meine Liebe,
Dein Kind wird in der Wiege lächeln,
Die Sonne, das regnerische Meer,
Die blühenden Rosen sollen dir gehören.
Lass deinen Schweiß in die Erde fließen,
Die Sonne soll ihn trocknen.
Singe Lieder zu den Bergen,
Der Himmel soll voller Vögel sein.