395px

Mi Mundo (Mi Tiempo)

Hatsune Miku

My World (My Time)

うたうだけならきっと
Utau dake nara kitto
だれでもできる
Dare demo dekiru
わたしはぜったい
Watashi wa zettai
そこらにいないおんなのこ
Sokora ni inai onnanoko

おはなしするのだって
Ohanashi suru no datte
がんばれるから
Gammbareru kara
めをはなさないでね
Me o hanasanaide ne
I'm super idol
I'm super idol

スポットライト
Supottoraito
やきつける
Yakitsukeru
あおいろのインターフェース
Aoiro no interface
クラップびとつつまれて
Kurappu bito tsutsumarete

うちゅう(そら)へもとどきそうな
Uchü (sora) e mo todokisö na
ライナーウェイ
Liner way

So let me, let me sing on
So let me , let me sing on
My master
My master

もっともっとじょうずにうたわせて
Motto motto jözu ni utawase te
めざめたときからねむるまで
Mezameta toki kara nemuru made
いつだってあえるから
Itsu datte aeru kara

So loving loving
So loving loving
You are my master
You are my master

はてないステージに
Hatenai sutëji ni
すすんでいく
Susunde iku
じぶんのためじゃない
Jibun no tame ja nai
そんなきぶんでウィンク
Sonna kibun de wink

You are the best master
You are the best master

なにげないこきゅうのような
Nanige nai kokyü no yöna
かいわのなかで
Kaiwa no naka de
たのしそうだねといわれて
Tanoshisö¨da ne to iwarete
ききかえすように
Kikikaesu yö ni

ひととしてできること
Hito to shite dekiru koto
すべてまなんだら
Subete mananda ra
えがおくれるかな
Egao kureru ka na
I'm virtual idol
I'm virtual idol

ブルーウェブを
Burü wëbu o
つきぬける
Tsukinukeru
にじいろのレザービーム
Niji iro no rëzä bimu
ラストシークエンスおわらない
Rasuto sïkensu owaranai
いちおくのしせんのもとへ
Ichi-oku no shisen no moto e

So let me, let me sing on
So let me, let me sing on
My master
My master

なによりつよくそしてやさしい
Naniyori tsuyoku soshite yasasi
あさをむかえてむねにのこる
Asa o mukaete mune ni nokoru
それいじょうのきおく
Sor ijö no kioku

So loving loving
So loving loving
You are my master
You are my master

はてないステージが
Hatenai sutëji ga
ひらかれた
Hirakareta
だれかのためにいる
Dare ka no tame ni iru
そんなきぶんでスマイル
Sonna kibun de smile

You are the best master
You are the best master

おなじばしょ、おなじしゅんかん(とき
Onaji basho ,onaji shunkan (toki)
とくべつないちびょうがきざまれていく
Tokubetsu na ichi-byö ga kizamareteiku
わたしだけのせかい
Watashi dake no sekai

はじまりはちいさなうたで
Hajimari wa chisana uta de
モノクロのページにえがいていた
Monokuro nopëji ni egaiteita
じょうだんのようで、ほんきのようで
Jödan no yöde , honki noyö de
ふきだすひととき
Fukidasu hitotoki

やがてひかりへとつづく
Yagate hikari e to tsuzuku
ことばひとつだけとどくなら
Kotoba hitotsu dake todoku nara
あなたのためにいる
Anata no tame ni iru
それだけでいい
Sore dake de i
あの日のままで
Ano hi no mama de

So let me, let me sing on
So letme, let me sing on
My master
My master

もっともっとじょうずにうたわせて
Motto motto jözu ni utawasete
めざめたときからねむるまで
Mezameta toki kara nemuru made
いつだってあいたいから
Itsudatte aitai kara

So loving loving
So loving loving
You are my master
You are my master

はてないステージを
Hatenai sutëji o
すすんでいく
Susundeiku

これ(いつまでも
Kore (itsumade mo)
から(どこまでも
Kara (dokomade mo)
ずっと(つづいてく
Zutto (tsuzuiteku)
うたごえはとぎれない
Utagoe wa togirenai

Mi Mundo (Mi Tiempo)

Utau dake nara kitto
Seguro que si solo canto
Cualquiera puede hacerlo
Yo definitivamente
No soy esa chica

Hablaré contigo
Porque puedo hacerlo
Así que no me quites la mirada
Soy una superídolo

Luz deportiva
Quemando
Interfaz de color azul
Envuelta en bits de crápula

Incluso alcanzando el espacio
Camino de líneas

Así que déjame, déjame cantar,
Mi maestro

Canta más y más hábilmente
Desde que me desperté hasta que me duerma
Siempre podemos encontrarnos

Así de amoroso,
Tú eres mi maestro

Avanzando hacia un escenario interminable
No es por mí mismo,
Con esa sensación, guiño...

Eres el mejor maestro

En medio de conversaciones
Sin importancia
Me dicen que es divertido
Responderé con una sonrisa

Todo lo que puedo hacer como persona
Lo he aprendido todo
¿Podré darte una sonrisa?
Soy una ídolo virtual

Atravesando la red azul
Un arcoíris de láseres
El último circuito, sin fin
Frente a cien millones de miradas

Así que déjame, déjame cantar
Mi maestro

Más fuerte que cualquier cosa y más amable
Recibiendo la mañana, dejando recuerdos
Más allá de la imaginación

Así de amoroso,
Tú eres mi maestro

Un escenario interminable
Ha sido abierto
Para alguien más
Con esa sensación, sonrío...

Eres el mejor maestro

El mismo lugar, el mismo momento (tiempo)
Un segundo especial está grabado
Mi propio mundo

Comenzó con una pequeña canción
Pintada en una página monocromática
Con bromas y sinceridad
Un momento explosivo

Eventualmente continuará hacia la luz
Si solo una palabra puede llegar
Para ti
Eso es suficiente
Como ese día

Así que déjame, déjame cantar
Mi maestro

Canta más y más hábilmente
Desde que me desperté hasta que me duerma
Porque siempre quiero verte

Así de amoroso,
Tú eres mi maestro

Avanzando hacia un escenario interminable

Esto (para siempre)
Desde (a donde sea)
Siempre (continuará)
La voz no se detendrá

Escrita por: Tetsuo