395px

Ambivalente (feat. Vocaloid)

Hatsune Miku

アンビバレンツ (Ambivalent) (feat. Vocaloid)

よあけにさしこむまどのいろみ
yoake ni sashikomu mado no iromi
あなたのかおをそめて
anata no kao o somete
めざめるそのとききっといない
mezameru sono toki kitto inai
おれんじのひをながめてた
orenji no hi o nagameteta

だきしめてきょぜつして
dakishimete kyozetsu shite
どちらもほんねだとしった
dochira mo honne da to shitta
ぬくもりはつらいだけ
nukumori wa tsurai dake
だけどひとりじゃねむれない
dakedo hitori ja nemurenai

あんびばれんつ
anbibarentsu

からだとこころがばらばらになる
karada to kokoro ga barabara ni naru
おもてぷらすうらでにんげんね
omote purasu ura de ningen ne
きもちいいことだけしましょう
kimochi ii koto dake shimashou
せつなにみたされていく
setsuna ni mitasarete iku

かんかくなくなるまでいじめたい
kankaku naku naru made ijimetai
やさしくあまくとろかせてみたい
yasashiku amaku torokasete mitai
むじゅんとかいらくのはざまで
mujun to kairaku no hazama de
いいものとおもえるまに
ii mono to omoeru ma ni
ねえいまあいして
nee ima aishite

あの日のふたりゆめにみていた
ano hi no futari yume ni mite ita
はかなくもろいえいえん
hakanaku moroi eien
くだけたガラスむねにささって
kudaketa garasu mune ni sasatte
いまでもずっとうずいてる
ima demo zutto uzuiteru

なきながらあまえたい
naki nagara amaetai
でもだれもいらないほんとう
demo dare mo iranai hontou
うしなってわすれたい
ushinatte wasuretai
だからひとりにしないで
dakara hitori ni shinaide

あんびばれんつ
anbibarentsu

からだとこころをばいばいして
karada to kokoro o baibai shite
おかねでかえないあれやこれを
okane de kaenai are ya kore o
あつめてしゅうちゃくしましょう
atsumete shuuchaku shimashou
いきるってそういうこと
ikirutte sou iu koto

あいじょうとあなたとけむりだけ
aijou to anata to kemuri dake
それだけあればじゅうぶんだった
sore dake areba juubun datta
だれかのゆるしをこわない
dareka no yurushi o kowanai
じぶんをみうしなさいそう
jibun o miushinai sou
ねえいまどうして
nee ima doushite?

たいせつなものをぎせいにしても
taisetsuna mono o gisei ni shite mo
かれたにちじょうをすてさってでも
kareta nichijou o sutesatte demo

あまくてせつないときをこえて
amakute setsunai toki o koete
くさりおちたかじつのいのりは
kusari ochita kajitsu no inori wa
このよにわたしたちのきぼうを
kono yo ni watashitachi no kibou o
あいなんていらないから
ai nante iranai kara
かみさま
kamisama

あんびばれんつ
anbibarentsu

からだとこころがばらばらになる
karada to kokoro ga barabara ni naru
おもてぷらすうらでにんげんね
omote purasu ura de ningen ne
きもちいいことだけしましょう
kimochi ii koto dake shimashou
ぜんりょくでまぎらわせて
zenryoku de magirawasete

かんかくなくなるまでいじめたい
kankaku naku naru made ijimetai
やさしくあまいよるにおぼれたい
yasashiku amai yoru ni oboretai
むじゅんとかいらくのはざまで
mujun to kairaku no hazama de
いきてるとおもえるなら
ikiteru to omoeru nara
ねえほらほうばれ
nee hora hoobare
すべてを
subete o

ねえあいして
nee aishite

Ambivalente (feat. Vocaloid)

La luz del amanecer se filtra por la ventana
Tiñendo tu rostro
En el momento en que despiertas, seguramente no estaré allí
Observando el día naranja

Abrazándote, sintiendo rechazo
Descubrí que ambos éramos sinceros
El calor es solo doloroso
Pero no puedo dormir solo

Ambivalente

El cuerpo y el corazón se separan
En la superficie y en lo profundo, somos humanos
Hagamos solo cosas agradables
Llenándonos de momentos fugaces

Quiero molestarte hasta que pierdas la sensibilidad
Quiero derretirte suavemente y dulcemente
En el abismo entre la contradicción y el placer
Antes de que pueda considerar lo bueno
Hey, ámame ahora

Aquél día, ambos soñábamos
Con una eternidad frágil y efímera
Clavado en mi pecho de cristal roto
Aún sigo girando

Quiero llorar y ser mimado
Pero realmente no necesito a nadie
Quiero perderme y olvidar
Así que no me dejes solo

Ambivalente

Desechando cuerpo y corazón
Quemando lo que no se puede comprar
Reuniendo esto y aquello
Vivir es lo que se dice

Solo con amor y humo
Eso era suficiente
No necesito el perdón de nadie
Estoy a punto de perderme a mí misma
Hey, ¿por qué ahora?

Incluso si sacrifico algo importante
Incluso si abandono la rutina marchita
Superando los momentos dulces y dolorosos
La oración de la fruta caída de la cadena
No necesitamos cosas como el amor
Dios

Ambivalente

El cuerpo y el corazón se separan
En la superficie y en lo profundo, somos humanos
Hagamos solo cosas agradables
Mezclándonos con todo nuestro poder

Quiero molestarte hasta que pierdas la sensibilidad
Quiero ahogarme en una noche suave y dulce
En el abismo entre la contradicción y el placer
Si puedo considerar que estoy vivo
Hey, mira, alardea
De todo

Hey, ámame

Escrita por: Hatsune MIku / Minato