Circus Monster
ときはもうきえても「しょうたいむ
Toki wa mou kietemo "shoutaimu"
カーテンのうしろにたれこめる
Kaaten no ushiro ni tarekomeru
あざやかなきみがやさしいよね
Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
ぼくをよぶなぜきみがいないの
Boku wo yobu naze kimi ga inai no?
にやつくないているあいつらがききたいか
Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
あいたいよだきたいよゆれうごくどこにいる
Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
じつえんがはじまるか？ぼくのおかされたそば
Jitsuen ga hajimaru ka? boku no okasareta soba
うたって」とかれはいう、きみじゃない、うたえない
"utatte" to kare wa iu, kimi ja nai, utaenai
こうわのうたをうたう
Kouwa no uta wo utau
そのかごのゆめにいる
Sono kago no yume ni iru
かれ」はあく、なきつても
"kare" wa aku, nakitsutemo
なぜそんなさびしいの
Naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
Sono aware na kaibutsu
みられないただきらう
Mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
Zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあかすもんすたあ
"hora, saakasu monsutaa!"
あたたかなおもいはもうこおった
Atataka na omoi wa mou kootta
かれがぼくをわらうみみもとへ
Kare ga boku wo warau mimimoto e
なぜきみたちさった？わからない
Naze kimi tachisatta? wakaranai
あのたのしいししたちもたちさった
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta
なきごえきみのこえないているすべてきく
Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
だめなねこ、きけないよあえないか？あいたいなあ
Dame na neko, kikenai yo aenai ka? aitai naa
ししのきしゅうちりとあうきこえないこれおわり
Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
めがあいたどこにいた？ぼくはもうひとりでしょう
Me ga aita doko ni ita? boku wa mou hitori deshou
こうわのうたをうたう
Kouwa no uta wo utau
そのかごのゆめにいる
Sono kago no yume ni iru
かれ」はあく、なきつても
"kare" wa aku, nakitsutemo
なぜそんなさびしいの
Naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
Sono aware na kaibutsu
みられないただきらう
Mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
Zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあかすもんすたあ
"hora, saakasu monsutaa!"
ああ
(aah...)
こうわのうたをうたう
Kouwa no uta wo utau
そのかごのゆめにいる
Sono kago no yume ni iru
かれ」はあく、なきつても
"kare" wa aku, nakitsutemo
なぜそんなさびしいの
Naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
Sono aware na kaibutsu
みられないただきらう
Mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
Zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあかすもんすたあ
"hora, saakasu monsutaa!"
こうわのうたをうたう
Kouwa no uta wo utau
このかごのゆめにいる
Kono kago no yume ni iru
かれ」はあく、なきついた
"kare" wa aku, nakitsuita
なぜぼくをあきらめた
Naze boku wo akirameta?
ぼく、あわれなかいぶつ
Boku, aware na kaibutsu
みられないただきらう
Mirarenai tada kirau
きょうもさけぶことばは
Kyou mo sakebu kotoba wa
ほら、さあかすもんすたあ
"hora, saakasu monsutaa!"
Monstruo de Circo
El tiempo ya se ha ido, es hora del show
Detrás del telón se esconde
Tu brillante presencia es tan amable
¿Por qué me llamas si no estás aquí?
Ellos no sonríen, quieren escuchar
Quieren abrazar, quieren temblar, ¿dónde estás?
¿Comenzará la realidad? A mi lado, que fui engañado
'Canta', dice él, no eres tú, no puedes cantar
Cantando la canción del cuento de hadas
En el sueño de esa jaula
'Él' se despierta, incluso si llora
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, aquí viene el monstruo de circo
Los cálidos sentimientos ya se han enfriado
Hacia las orejas que me ríen
¿Por qué te has ido? No entiendo
Esos divertidos momentos también se han ido
Escuchando todas las voces que no puedes oír
Gatos inútiles, no puedes escuchar, ¿no puedes respirar? Quiero abrazar
El rugido de un león, el sonido de un silencio que se encuentra
Los ojos se abren, ¿dónde estabas? Estoy solo ahora
Cantando la canción del cuento de hadas
En el sueño de esa jaula
'Él' se despierta, incluso si llora
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, aquí viene el monstruo de circo
Ah
Cantando la canción del cuento de hadas
En el sueño de esa jaula
'Él' se despierta, incluso si llora
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, aquí viene el monstruo de circo
Cantando la canción del cuento de hadas
En el sueño de esa jaula
'Él' se despierta, incluso si llora
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, aquí viene el monstruo de circo
Cantando la canción del cuento de hadas
En el sueño de esa jaula
'Él' se despierta, incluso si llora
¿Por qué me has abandonado?
Yo, pobre criatura
No puedo ser vista, solo admirada
Hoy también grito constantemente
Mira, aquí viene el monstruo de circo