Enko Girl
あい
minna koukou haitte kawatta
みんな高校入って変わった
nante kidzuki hajimeta haruka mae
なんて気づき始めたはるか前
gasuto saize de gakusei kataru wa
ガスト サイゼで学生語るは
erai guroi ero hanashi bakari
えらいグロいエロ話ばかり
僕ら中学くらいの頃はさ
ecchi nante yume no mata yume de sa
エッチなんて夢のまた夢でさ
da toka shinjikitteta aoi haru
だとか信じきってた青い春
zenbu nakatta koto ni suru rashii
全部無かったことにするらしい
見ろよケバいメイクできどってら
onaji kao shite yoru urotsuitera
同じ顔して夜うろついてら
honde osu saru aite yoroshiku ka
ほんでオス猿相手ヨロシクか
kudoi koe de kyou mo sugarun ka
くどい声で今日もすがるんか
そんなやつらとあの娘は違うさ
kitto mada shojo ni chigai nai sa
きっと未だ処女に違いないさ
sotsugyoushiki waratte te wo futta
卒業式笑って手を振った
ima mo kawarazu ni soko ni iru sa
今も変わらずにそこにいるさ
だけど酷い噂を耳にしたの
sore wa kiku ni taegatai
それは聞くに堪えがたい
エンコー エンコーエンコー少女
kietai nakitai yoru ni wa kimi wo omou
消えたい 泣きたい夜には君を想う
sore wo ai to iiwake shita zannen na nousaibou
それを愛と 言い訳した残念な脳細胞
enkoo enkoo enkoo shoujo
エンコー エンコーエンコー少女
furetai dakitai negai wa kanawanu mama
触れたい 抱きたい願いは叶わぬまま
hitori no heya kusatte iku yukiba no nai seishoudou
一人の部屋 腐っていく行き場の無い性衝動
みんな中学の頃と変わんない
nante hozaki chirakasu dousoukai
なんてほざき散らかす同窓会
ero ni fantajiisa wa naku natta
エロにファンタジーさは無くなった
atarimae ni riaru are na sekai
当たり前にリアルアレな世界
向かい奥にあの娘も座ってら
fajiineeburu teki na no nondera
ファジーネーブル的なの飲んでら
chapatsu messhu ni piasu mo akete sa
茶髪メッシュにピアスも開けてさ
waraigao wa anma kawattenai
笑い顔はあんま変わってない
あんた何食わぬ顔してるけれど
ura de nani wo shiteta no ka
裏で何をしてたのか
エンコー エンコーエンコー少女
kietai nakitai omoi wo oshikoroshite
消えたい 泣きたい想いを押し殺して
zenbu uso to detarame da to me wo sorase nousaibou
全部嘘と デタラメだと目を逸らせ脳細胞
enkoo enkoo enkoo shoujo
エンコー エンコーエンコー少女
shiranai kikanai gomakasedo yoru wa akenu
知らない 聞かない誤魔化せど夜は明けぬ
hitori no heya shizunde iku aokusai junjou ribido
一人の部屋 沈んでいく青臭い純情リビドー
知ってんだ 本当は数年前 千葉駅で
kimi wo mita tonari ni wa yonjuudai kurai no ossan
君を見た 隣には四十代くらいのオッサン
mune kunde kietetta sakae houmen no rojiura
腕組んで 消えてった栄町方面の路地裏
sakebitakatta demo koe ga nai
叫びたかったでも声が出ない
te wo nobashita zenzen todokanai
手を伸ばした全然届かない
消えていく 消えていく
tooku tooku tooku tooku
遠く 遠く 遠く 遠く
あい あいあいらーびゅー
nante hazukashii kotoba daro
なんて恥ずかしい言葉だろ
I I I need you
あい あいあいにーぢゅー
nante kudaranai omoi daro
なんてくだらない想いだろ
I I I want you
あい あいあいうぉんちゅー
nante kuso mitai na negai sore demo
なんてクソみたいな願い
I I I I I I
それでもあい あい 愛愛愛愛
ataman naka sonnan bakka
頭ん中そんなんばっか
エンコー エンコーエンコー少女
kietai nakitai yoru ni wa kimi wo omou
消えたい 泣きたい夜には君を想う
sore wo ai to iiwake shita zannen na nousaibou
それを愛と 言い訳した残念な脳細胞
enkoo enkoo enkoo shoujo
エンコー エンコーエンコー少女
furetai dakitai negai wa kanawanu mama
触れたい 抱きたい願いは叶わぬまま
hitori no heya toki wa nagare karete iku amai kanjou
一人の部屋 時は流れ枯れていく甘い感情
エンコー「泣きたいなら泣きゃいーじゃん」
nakitai nakenai naku ni wa ososugite
泣きたい 泣けない泣くには遅すぎて
otona ni nari kawatte iku zannen na nousaibou
大人になり 変わっていく残念な脳細胞
enkoo enkoo enkoo shoujo
エンコー エンコーエンコー少女
tooku tooku ano ko wa kagayaite
遠く 遠くあの娘は輝いて
waratte iru boku mo warau nido to aitakunai yo
笑っている 僕も笑う二度と会いたくないよ
あい
あの娘はかわいい エンコー少女
egao no kawaii enkoo shoujo
笑顔のかわいい エンコー少女
ano ko wa kawaii enkoo shoujo
あの娘はかわいい エンコー少女
shirokute kawaii enkoo shoujo
白くてかわいい エンコー少女
shiranai otoko to futari kiete iku
知らない男と 二人消えていく
sono yoru kagiri no kotoba wo kasaneteku
その夜限りの言葉を
sasayaki attero
重ねてく 囁きあってろ
あい あいあいらーびゅー
I I I need you
あい あいあいにーぢゅー
I I I want you
あい あいあいうぉんちゅー
I I I I I I
あい あい 愛愛愛愛
あい あいあいらーびゅー
I I I need you
あい あいあいにーぢゅー
I I I want you
あい あいあいうぉんちゅー
I I
あい あい
Fille Enko
Tout le monde, au lycée, a changé
Je commence à réaliser ça depuis longtemps
Les gars parlent de leurs exploits, c'est fou
Des histoires dégoûtantes et érotiques à gogo
Quand on était au collège, c'était pas comme ça
Le sexe, c'était juste un rêve, un rêve lointain
On croyait vraiment à ce printemps bleu
On dirait qu'ils veulent tout effacer, c'est fou
Regarde-les, avec leur maquillage à la con
Ils traînent la nuit avec le même visage
Et puis ils se battent, c'est quoi ce délire ?
Avec leur voix chiante, ils continuent de m'harceler
Mais cette fille, elle est différente, tu sais
Elle est sûrement encore une gamine, c'est clair
À la cérémonie de remise des diplômes, elle souriait et faisait coucou
Et maintenant, elle est toujours là, rien n'a changé
Mais j'ai entendu des rumeurs dégueulasses
C'est insupportable d'entendre ça
Enko, enko, enko, la gamine
Je veux disparaître, pleurer, la nuit je pense à toi
J'ai utilisé ça comme excuse pour dire que c'était de l'amour, quelle déception
Enko, enko, enko, la gamine
Je veux te toucher, te serrer, mais mes désirs restent inassouvis
Dans ma chambre, ça pourrit, je suis un adolescent sans but
Tout le monde reste le même qu'au collège
Ils balancent des conneries, ces camarades
L'érotisme et la fantaisie ont disparu
C'est devenu une réalité, c'est évident
Là-bas, elle est assise, cette fille
Elle boit comme une vraie fêtarde
Avec ses cheveux frisés et ses piercings
Son sourire n'a pas vraiment changé
Tu fais une tête de dégoût, mais
Que fais-tu derrière tout ça ?
Enko, enko, enko, la gamine
Je veux disparaître, pleurer, je refoule mes pensées
Tout ça n'est que mensonge et foutaise, détourne le regard, cerveau en vrac
Enko, enko, enko, la gamine
Je ne sais pas, je n'entends pas, je fais semblant, mais la nuit ne se lève pas
Dans ma chambre, ça s'enfonce, un désir bleu et pur
Je sais, vraiment, il y a des années, à la gare de Chiba
Je t'ai vue, à côté de moi, un vieux de quarante ans
Il s'est évaporé, dans la rue, du côté de la prospérité
J'avais envie de crier, mais je n'avais pas de voix
J'ai tendu la main, mais ça n'atteignait pas
Ça disparaît, ça disparaît
Loin, loin, loin, loin
I I I love you
C'est un mot si embarrassant, tu sais
I I I need you
C'est une pensée si ridicule, tu sais
I I I want you
C'est un putain de souhait, mais quand même
I I I I I I
Dans ma tête, c'est que ça
Enko, enko, enko, la gamine
Je veux disparaître, pleurer, la nuit je pense à toi
J'ai utilisé ça comme excuse pour dire que c'était de l'amour, quelle déception
Enko, enko, enko, la gamine
Je veux te toucher, te serrer, mais mes désirs restent inassouvis
Dans ma chambre, le temps passe, ça s'assèche, des émotions sucrées
Enko, si tu veux pleurer, pleure, c'est pas grave
Si tu veux pleurer, mais que tu ne peux pas, c'est trop tard
Devenir adulte, c'est une déception, un cerveau en vrac
Enko, enko, enko, la gamine
Loin, loin, cette fille brille
Elle rit, et moi je souris, je ne veux pas la revoir
L'amour
Cette fille est une mignonne enko
Une mignonne enko avec un joli sourire
Cette fille est une mignonne enko
Une mignonne enko, blanche et adorable
Elle disparaît avec un inconnu, à deux
On s'échange des mots pour une nuit
On se chuchote des secrets
I I I love you
I I I need you
I I I want you
I I