Kesa, Boku Ga Shinda You Desu (Apparently, I've Died This Morning)
めがさめてけしきをうたがった
me ga samete keshiki o utagatta
そこにはもうしんだぼくがいた
soko ni wa mō shinda boku ga ita
わすれたとしんじたかんかくも
wasureta to shinjita kankaku mo
なぜかのこったままたってんだ
nazeka nokotta mama tatten da
ぼくは
boku wa
ぼくは
boku wa
のみかけでこぼれてたこうひいを
nomikake de koboreteta kōhii o
そっとふきあげようとてをだした
sotto fuki ageyō to te o dashita
しかしはんとうめいなぼくのては
shikashi hantōmei na boku no te wa
それもゆるしてはくれなかった
sore mo yurushite wa kurenakatta
れいせいによそうったあせっていた
reisei ni yosootta asette ita
なんで？なんてぼくにいいきかした
nande? nante boku ni iikikashita
それでもいちばんおそれたのは
soredemo ichiban osoreta no wa
このあいたむねのあなだった
kono aita mune no ana datta
なにがぼくだったのか
nani ga boku datta no ka
おもいだせないのだ
omoidasenai no da
いつからわすれたのか
itsu kara wasureta no ka
つかれかたもねむりかたも
tsukarekata mo nemurikata mo
こうかいなんてそんなたいそうな
kōkai nante sonna taisō na
ものなどいだかないままちゅうえうかんでた
mono nado idakanai mama chū e ukandeta
そんなじぶんをわらったらいいさ
sonna jibun o warattara ii sa
しんできづいたおくびょうだと
shinde kizuita okubyō da to
いくらさけんでももうとどかないんだと
ikura sakende mo mō todokanain da to
ひとのせいにしてなきつづけんだ
hito no sei ni shite naki tsuzuken da
こんなじんせいでよいのかと
konna jinsei de yoi no ka to
いまさらうたってもおそいんだ
imasara utatte mo osoin da
いまさらあやまってもおそいんだ
imasara ayamatte mo osoin da
ね
ne
ね
ne
Al parecer, he muerto esta mañana
Desperté y cuestioné el paisaje
Ahí estaba yo, aparentemente muerto
Incluso la sensación de haber olvidado y creído
Por alguna razón sigue de pie
Yo soy
Yo soy
Intenté soplar suavemente el café que se derramaba
Pero mi mano, tan torpe como siempre
No pudo perdonar ni eso
Estaba nervioso y confundido
¿Por qué? ¿Por qué me decía a mí mismo?
Pero lo que más temía
Era ese agujero en mi pecho
¿Qué era yo?
No puedo recordarlo
¿Desde cuándo lo olvidé?
Cómo me cansaba, cómo dormía
El arrepentimiento es algo tan absurdo
Que simplemente flotaba sin abrazarlo
Si pudiera reírme de mí mismo así
Sería cobarde al darme cuenta de la muerte
No importa cuánto grite, ya no llegará
Llorando por culpa de los demás
¿Es bueno vivir así?
Incluso si canto ahora, es demasiado tarde
Incluso si me disculpo ahora, es demasiado tarde
¿Verdad?
¿Verdad?