My Aching Heart
I thought by now I'd forget
Give me a sign
I wanted more than the pain you left
It's here all the time
You're so out of reach,
A disappearing star
And still, when you look at me
You tear me apart
When you flow through me
Surround me and light the dark
Brand me and leave your mark
My aching heart
Is breaking again
We've turned the page,
And the summer's gone
Turning to fall
Memories paint the pictures like dreams
I hear you call
Was it only a dream
When you made love to me
And you filled my soul
made me whole
And watched me cry
My aching heart
And floating somewhere
You're there between pain and tears
Between my love and fear
Where no-one hears
And I've got nothing
No strength left to watch you fall
Nothing left at all
Mein schmerzendes Herz
Ich dachte, ich hätte es bis jetzt vergessen
Gib mir ein Zeichen
Ich wollte mehr als den Schmerz, den du hinterlassen hast
Er ist die ganze Zeit hier
Du bist so unerreichbar,
ein verschwindender Stern
Und trotzdem, wenn du mich ansiehst
reißt du mich auseinander
Wenn du durch mich fließt
mich umgibst und die Dunkelheit erhellst
markierst und deinen Stempel hinterlässt
Mein schmerzendes Herz
bricht wieder
Wir haben die Seite umgeblättert,
und der Sommer ist vorbei
Es wird Herbst
Erinnerungen malen die Bilder wie Träume
Ich höre dich rufen
War es nur ein Traum,
als du mit mir geschlafen hast
Und du hast meine Seele gefüllt
mich ganz gemacht
und hast mich weinen sehen
Mein schmerzendes Herz
Und irgendwo schwebend
bist du da zwischen Schmerz und Tränen
zwischen meiner Liebe und Angst
wo niemand hört
Und ich habe nichts
keine Kraft mehr, um dich fallen zu sehen
Nichts mehr übrig.