395px

Mi Corazón Dolorido

Ofra Haza

My Aching Heart

I thought by now I'd forget
Give me a sign
I wanted more than the pain you left
It's here all the time
You're so out of reach,
A disappearing star
And still, when you look at me
You tear me apart

When you flow through me
Surround me and light the dark
Brand me and leave your mark
My aching heart
Is breaking again

We've turned the page,
And the summer's gone
Turning to fall
Memories paint the pictures like dreams
I hear you call
Was it only a dream
When you made love to me
And you filled my soul
made me whole
And watched me cry
My aching heart

And floating somewhere
You're there between pain and tears
Between my love and fear
Where no-one hears
And I've got nothing
No strength left to watch you fall
Nothing left at all

Mi Corazón Dolorido

Pensé que para ahora olvidaría
Dame una señal
Quería más que el dolor que dejaste
Está aquí todo el tiempo
Estás tan fuera de alcance,
Una estrella que desaparece
Y aún así, cuando me miras
Me desgarras

Cuando fluyes a través de mí
Me rodeas e iluminas la oscuridad
Me marcas y dejas tu huella
Mi corazón dolorido
Se está rompiendo de nuevo

Hemos pasado la página,
Y el verano se ha ido
Pasando al otoño
Los recuerdos pintan las imágenes como sueños
Te escucho llamar
¿Fue solo un sueño
Cuando hiciste el amor conmigo
Y llenaste mi alma
me hiciste completa
Y me viste llorar
Mi corazón dolorido

Y flotando en algún lugar
Estás ahí entre el dolor y las lágrimas
Entre mi amor y el miedo
Donde nadie escucha
Y no tengo nada
No me queda fuerza para verte caer
No queda nada en absoluto

Escrita por: Izhar Ashdot / Keren Barak / Ofra Haza