Und sie hiess Lulalei
Hula Hula Hula la la la la
Hula Hula Hula la la la la
Wo am blauen Meer die grünen Palmen stehn
hab ich sie zum ersten Male Tanzen sehn
Silbern fiel der Mondschein auf den weißen Sand
da gab sie mir ihre kleine Hand.
Sie war so süß und sie hieß Lulalei
und tanzte den Hula-Wackedu-Wackedei
und so begann für uns zwei
der schönste Traum auf Hawaii.
Sie war so süß und sie hieß Lulalei
und tanzte den Hula-Wackedu-Wackedei
wenn wir uns wiedersehn
wenn wir uns wieder wiedersehn
dann singt das Meer für uns zwei
leise Aloahe.
En ze heette Lulalei
Hula Hula Hula la la la la
Hula Hula Hula la la la la
Waar de groene palmen staan aan de blauwe zee
zag ik haar voor het eerst dansen, zo vrij
Zilveren maanlicht viel op het witte zand
toen gaf ze me haar kleine hand.
Ze was zo zoet en ze heette Lulalei
en danste de Hula-Wackedu-Wackedei
en zo begon voor ons twee
de mooiste droom op Hawaii.
Ze was zo zoet en ze heette Lulalei
en danste de Hula-Wackedu-Wackedei
als we elkaar weerzien
als we elkaar weer weerzien
dan zingt de zee voor ons twee
zacht Aloahe.