Rasga o Coração (Choros No.10)
Se tu queres ver a imensidão do céu e mar
Refletindo a prismatização da luz solar
Rasga o coração
Vem te debruçar
Sobre a vastidão do meu penar
Sorve todo olor
Que anda a recender
Pelas espinhosas florações do meu sofrer
Vê se podes ler nas suas pulsações
As brancas ilusões e o que ele diz no seu gemer
E que não pode a ti dizer nas palpitações
Ouviu brandamente, docemente a palpitar
Casto e purpural num treno vesperal
Mais puro que uma cândida vestal
Rasga o que hás de ver
Lá dentro a dor a soluçar
Sob o peso de uma cruz de lágrima a chorar
Anjos a cantar
Preces divinais
Deus a ritmar seus pobres ais
Rasga el corazón (Lamentos No.10)
Si quieres ver la inmensidad del cielo y el mar
Reflejando la prismatización de la luz solar
Rasga el corazón
Ven a asomarte
Sobre la vastedad de mi sufrimiento
Absorbe todo aroma
Que anda esparciéndose
Por las espinosas floraciones de mi dolor
Ve si puedes leer en sus pulsaciones
Las blancas ilusiones y lo que dice en su gemido
Y lo que no puede decirte en las palpitaciones
Escuchó suavemente, dulcemente palpitar
Casto y purpúreo en un lamento vespertino
Más puro que una candorosa vestal
Rasga lo que has de ver
Allí dentro el dolor sollozando
Bajo el peso de una cruz de lágrimas llorando
Ángeles cantando
Oraciones divinas
Dios marcando el ritmo de sus pobres lamentos
Escrita por: Anacleto de Medeiros / Catullo da Paixão Cearense