Rasga o Coração (Choros No.10)

Rasga el corazón (Lamentos No.10)

Rasga o Coração (Choros No.10)

Si quieres ver la inmensidad del cielo y el marSe tu queres ver a imensidão do céu e mar
Reflejando la prismatización de la luz solarRefletindo a prismatização da luz solar
Rasga el corazónRasga o coração
Ven a asomarteVem te debruçar
Sobre la vastedad de mi sufrimientoSobre a vastidão do meu penar

Absorbe todo aromaSorve todo olor
Que anda esparciéndoseQue anda a recender
Por las espinosas floraciones de mi dolorPelas espinhosas florações do meu sofrer
Ve si puedes leer en sus pulsacionesVê se podes ler nas suas pulsações
Las blancas ilusiones y lo que dice en su gemidoAs brancas ilusões e o que ele diz no seu gemer

Y lo que no puede decirte en las palpitacionesE que não pode a ti dizer nas palpitações
Escuchó suavemente, dulcemente palpitarOuviu brandamente, docemente a palpitar
Casto y purpúreo en un lamento vespertinoCasto e purpural num treno vesperal
Más puro que una candorosa vestalMais puro que uma cândida vestal

Rasga lo que has de verRasga o que hás de ver
Allí dentro el dolor sollozandoLá dentro a dor a soluçar
Bajo el peso de una cruz de lágrimas llorandoSob o peso de uma cruz de lágrima a chorar
Ángeles cantandoAnjos a cantar
Oraciones divinasPreces divinais
Dios marcando el ritmo de sus pobres lamentosDeus a ritmar seus pobres ais