Quilombo do Futuro
Ê quizomba
Chegou o povo preto que vem lá da bela vista
É o quilombo do futuro a ecoar
Vai brilhar na alma do sambista
Chegou a hora
Vai-vai é força ancestral
Meu canto é raiz da igualdade
Herança do meu carnaval
Na luz daquele que dança no vento
Senhor nas estradas do tempo
Que gira ao som do tambor
Pra curar a dor da humanidade
Sou eu o afronauta griot
Ê laroiê
Kaô kabecilê
Ora yê yê ô mamãe oxum
Na fé dos orixás
Eu trago as chaves dos segredos de orun
Sigo a minha missão
No berço de toda magia
Oh mãe do meu caminhar
Tu és o sol de um novo dia
Acendo a lua de palmares
No esplendor de seus altares
Sou descendente zulu
Brilha ao cruzeiro do sul
A santa liberdade
E hoje no céu do Bixiga sou mais uma estrela
Unindo os povos num chão sem fronteiras
Buscando a paz e o amor
Quilombo del Futuro
¡Ay, alboroto!
Llegó el pueblo negro que viene de la hermosa vista
Es el quilombo del futuro resonando
Brillará en el alma del sambista
Llegó la hora
Vai-vai es fuerza ancestral
Mi canto es raíz de la igualdad
Herencia de mi carnaval
En la luz de aquel que baila en el viento
Señor en los caminos del tiempo
Que gira al son del tambor
Para sanar el dolor de la humanidad
Soy yo, el afronauta griot
¡Ay, laroiê!
Kaô kabecilê
Ora yê yê ô mamá oxum
En la fe de los orixás
Traigo las llaves de los secretos de orun
Sigo mi misión
En la cuna de toda magia
Oh madre de mi caminar
Tú eres el sol de un nuevo día
Enciendo la luna de palmares
En el esplendor de sus altares
Soy descendiente zulú
Brilla en la cruz del sur
La santa libertad
Y hoy en el cielo de Bixiga soy otra estrella
Uniendo a los pueblos en un suelo sin fronteras
Buscando la paz y el amor
Escrita por: Tadeu Gomes, Renne Campos, Paulo Senna, Leo do Cavaco, Jonas Mizael, Je, Arnaldo Bolivar, Anderson Magrão, Alemão do Pandeiro