Eldamar (Quenya)
Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únotimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luni yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë,
ar ilyë tier undulávë lumbulë;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!
Eldamar (Quenya)
¡Ay! Bajo las hojas doradas caen,
los días han pasado como ríos,
los días han caído como hojas doradas
en las colinas de la tierra de los sueños
más allá del océano, en la morada de Varda
donde las luces se encienden entre las estrellas
en la tierra de la Reina de las Estrellas.
¿Qué camino el viento llevó a mi alma?
Y en la Torre de Varda en Oiolosse
las lámparas brillan para Elbereth,
y las estrellas caen en la copa de la noche;
y la luna brilla con una luz dorada
en los cabellos de los árboles, y el viento
susurra en la cima de la Torre Blanca.
¡Así se ha ido, ha desaparecido, Valimar!
¡Adiós! Que encuentres paz, Valimar.
Que encuentres paz. ¡Adiós!
Escrita por: J. R. R. Tolkien