Antigamente
Maninha noivava na sala da frente
Vovó fuxicava as meias da gente
Mamãe conversava em frente ao portão
E olhava papai jogando gamão
Vovô cochilava na sua cadeira
A gente brincava e fazia besteira
A vida era bela e tão diferente
Antigamente, antigamente
Joãozinho piscava os olhinhos pra mim
E eu lhe chamava de 'meu querubim'
Depois lhe pegava de leve na mão
Ai, como pulava o meu coração
E chegava a hora em que a gente dormia
Então eu rezava uma Ave Maria
A vida era bela e tão diferente
Antigamente, antigamente
Joãozinho piscava os olhinhos pra mim
E eu lhe chamava de 'meu querubim'
Depois lhe pegava de leve na mão
Ai, como pulava o meu coração
E chegava a hora em que a gente dormia
Então eu rezava uma Ave Maria
A vida era bela e tão diferente
Antigamente, antigamente, antigamente
En tiempos pasados
Hermanita se comprometía en la sala de adelante
Abuela fisgoneaba las medias de la gente
Mamá conversaba frente al portón
Y miraba a papá jugando backgammon
Abuelo dormitaba en su silla
Nosotros jugábamos y hacíamos travesuras
La vida era hermosa y tan diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasados
Juanito me guiñaba un ojo
Y yo le decía 'mi querubín'
Luego tomaba suavemente su mano
Ay, cómo saltaba mi corazón
Y llegaba la hora de dormir
Entonces rezaba un Ave María
La vida era hermosa y tan diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasados
Juanito me guiñaba un ojo
Y yo le decía 'mi querubín'
Luego tomaba suavemente su mano
Ay, cómo saltaba mi corazón
Y llegaba la hora de dormir
Entonces rezaba un Ave María
La vida era hermosa y tan diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasados, en tiempos pasados