Antigamente

En tiempos pasados

Antigamente

Hermanita se comprometía en la sala de adelanteManinha noivava na sala da frente
Abuela fisgoneaba las medias de la genteVovó fuxicava as meias da gente
Mamá conversaba frente al portónMamãe conversava em frente ao portão
Y miraba a papá jugando backgammonE olhava papai jogando gamão

Abuelo dormitaba en su sillaVovô cochilava na sua cadeira
Nosotros jugábamos y hacíamos travesurasA gente brincava e fazia besteira
La vida era hermosa y tan diferenteA vida era bela e tão diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasadosAntigamente, antigamente

Juanito me guiñaba un ojoJoãozinho piscava os olhinhos pra mim
Y yo le decía 'mi querubín'E eu lhe chamava de 'meu querubim'
Luego tomaba suavemente su manoDepois lhe pegava de leve na mão
Ay, cómo saltaba mi corazónAi, como pulava o meu coração

Y llegaba la hora de dormirE chegava a hora em que a gente dormia
Entonces rezaba un Ave MaríaEntão eu rezava uma Ave Maria
La vida era hermosa y tan diferenteA vida era bela e tão diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasadosAntigamente, antigamente

Juanito me guiñaba un ojoJoãozinho piscava os olhinhos pra mim
Y yo le decía 'mi querubín'E eu lhe chamava de 'meu querubim'
Luego tomaba suavemente su manoDepois lhe pegava de leve na mão
Ay, cómo saltaba mi corazónAi, como pulava o meu coração

Y llegaba la hora de dormirE chegava a hora em que a gente dormia
Entonces rezaba un Ave MaríaEntão eu rezava uma Ave Maria
La vida era hermosa y tan diferenteA vida era bela e tão diferente
En tiempos pasados, en tiempos pasados, en tiempos pasadosAntigamente, antigamente, antigamente