395px

El tiempo de las rosas es breve

Helena de Lima

É Breve o Tempo das Rosas

É breve o tempo das rosas
O outono já vem, primavera acabou
A nossa vida um dia
Estrada florida deserta ficou

E assim tristemente uma lágrima calma rolou
Qual a chuva que cai, também para mim o inverno chegou
É breve o tempo das rosas
O outono já vem, primavera acabou

Vivi, sofri, chorei, soube amar
Sem poder entregar a ninguém o amor que estava em mim
E ao fim cheguei e a flor que plantei
A ninguém pude dar, pois o inferno cedo chegou

El tiempo de las rosas es breve

Es breve el tiempo de las rosas
El otoño ya llegó, la primavera se fue
Nuestra vida un día
Se convirtió en un camino florido y desierto

Y así, tristemente, una lágrima tranquila rodó
Como la lluvia que cae, también para mí llegó el invierno
Es breve el tiempo de las rosas
El otoño ya llegó, la primavera se fue

Viví, sufrí, lloré, supe amar
Sin poder entregar a nadie el amor que estaba en mí
Y al final llegué y la flor que planté
No pude dársela a nadie, pues el infierno llegó temprano

Escrita por: Glauco Pereira / Lauro Miranda