É Breve o Tempo das Rosas

El tiempo de las rosas es breve

É Breve o Tempo das Rosas

Es breve el tiempo de las rosasÉ breve o tempo das rosas
El otoño ya llegó, la primavera se fueO outono já vem, primavera acabou
Nuestra vida un díaA nossa vida um dia
Se convirtió en un camino florido y desiertoEstrada florida deserta ficou

Y así, tristemente, una lágrima tranquila rodóE assim tristemente uma lágrima calma rolou
Como la lluvia que cae, también para mí llegó el inviernoQual a chuva que cai, também para mim o inverno chegou
Es breve el tiempo de las rosasÉ breve o tempo das rosas
El otoño ya llegó, la primavera se fueO outono já vem, primavera acabou

Viví, sufrí, lloré, supe amarVivi, sofri, chorei, soube amar
Sin poder entregar a nadie el amor que estaba en míSem poder entregar a ninguém o amor que estava em mim
Y al final llegué y la flor que plantéE ao fim cheguei e a flor que plantei
No pude dársela a nadie, pues el infierno llegó tempranoA ninguém pude dar, pois o inferno cedo chegou