395px

El arte del amor

Helena Elis

A arte do amor

Não repousa nas montanhas
A minha retaguarda
Pro meu exército solitário
Uma pequena força basta

Então eu cruzo as florestas
Pântanos e mares
Territórios mais estreitos
Desconhecidos Lugares

Eu sou o amor
E só preciso de sua distração
Para invadir de vez
E outra vez seu coração

Eu sou o amor
E não estranhe se tudo mudar
Do outro , gestos simples , tão diários
A maior importância dará

Eu sou o amor
E na arte da aproximação
O bom uso de forças normais
Pode valer a sua promoção

Eu sou o amor
Mas me coloco em suas mãos
Mesmo com toda soberania
À dividir o campo alheio, então

Me leia em voz alta
E não espere do outro sempre um sim
Não faça absurdos
E diga que foi tudo por mim

Eu sou o amor
E não lhe impeço de voltar atrás
Porém escapar de mim
Pode ser uma esperança fulgás

Estarei na retaguarda
Para a outro ser a gente se dar
Só pra ver tudo de novo
Começar

El arte del amor

No descansa en las montañas
Mi retaguardia
Para mi ejército solitario
Una pequeña fuerza es suficiente

Así que cruzo los bosques
Pantanos y mares
Territorios más estrechos
Lugares desconocidos

Soy el amor
Y solo necesito tu distracción
Para invadir de una vez
Y otra vez tu corazón

Soy el amor
Y no te extrañes si todo cambia
De lo otro, gestos simples, tan cotidianos
Darán la mayor importancia

Soy el amor
Y en el arte de la aproximación
El buen uso de fuerzas normales
Puede valer tu promoción

Soy el amor
Pero me pongo en tus manos
A pesar de toda soberanía
Para compartir el campo ajeno, entonces

Léeme en voz alta
Y no esperes siempre un sí del otro
No hagas locuras
Y digas que todo fue por mí

Soy el amor
Y no te impido retroceder
Pero escapar de mí
Puede ser una esperanza fugaz

Estaré en la retaguardia
Para que otro sea el que nos demos
Solo para ver todo de nuevo
Y empezar

Escrita por: Helena Elis