A arte do amor

El arte del amor

A arte do amor

No descansa en las montañasNão repousa nas montanhas
Mi retaguardiaA minha retaguarda
Para mi ejército solitarioPro meu exército solitário
Una pequeña fuerza es suficienteUma pequena força basta

Así que cruzo los bosquesEntão eu cruzo as florestas
Pantanos y maresPântanos e mares
Territorios más estrechosTerritórios mais estreitos
Lugares desconocidosDesconhecidos Lugares

Soy el amorEu sou o amor
Y solo necesito tu distracciónE só preciso de sua distração
Para invadir de una vezPara invadir de vez
Y otra vez tu corazónE outra vez seu coração

Soy el amorEu sou o amor
Y no te extrañes si todo cambiaE não estranhe se tudo mudar
De lo otro, gestos simples, tan cotidianosDo outro , gestos simples , tão diários
Darán la mayor importanciaA maior importância dará

Soy el amorEu sou o amor
Y en el arte de la aproximaciónE na arte da aproximação
El buen uso de fuerzas normalesO bom uso de forças normais
Puede valer tu promociónPode valer a sua promoção

Soy el amorEu sou o amor
Pero me pongo en tus manosMas me coloco em suas mãos
A pesar de toda soberaníaMesmo com toda soberania
Para compartir el campo ajeno, entoncesÀ dividir o campo alheio, então

Léeme en voz altaMe leia em voz alta
Y no esperes siempre un sí del otroE não espere do outro sempre um sim
No hagas locurasNão faça absurdos
Y digas que todo fue por míE diga que foi tudo por mim

Soy el amorEu sou o amor
Y no te impido retrocederE não lhe impeço de voltar atrás
Pero escapar de míPorém escapar de mim
Puede ser una esperanza fugazPode ser uma esperança fulgás

Estaré en la retaguardiaEstarei na retaguarda
Para que otro sea el que nos demosPara a outro ser a gente se dar
Solo para ver todo de nuevoSó pra ver tudo de novo
Y empezarComeçar