Die Mühle
Gräsermeer, tauschwer
hebt sich so etwas wie Morgen
monochrom dröhnt grauer Dämmer
immer im Schatten der Mühle.
Ungetürm in Schall und Rauch
grundlos tief das Fundament
zieht den Schwarm in sein Uhrwerk
immer im Schatten der Mühle.
Oben schreien Rad und Stein
in der Mitte Massen mahlend,
unten rieselt Knochenstaub.
Immer im Schatten der Mühle.
Wie soll man leben
mit diesen Geschossen
eingeschlossen im Gehirn.
Immer im Schatten der Mühle.
La Molina
Pradera de hierba, pesada de intercambio
se eleva algo parecido a la mañana
monocromo retumba el gris amanecer
siempre a la sombra de la molina.
Sin torres en sonido y humo
profundamente sin fondo el cimiento
atrae al enjambre a su maquinaria
siempre a la sombra de la molina.
Arriba gritan rueda y piedra
en el centro moliendo masas,
abajo se desliza polvo de huesos.
Siempre a la sombra de la molina.
¿Cómo se puede vivir
con estos proyectiles
encerrados en el cerebro?
Siempre a la sombra de la molina.
Escrita por: Alsvartr / Skald Draugir