395px

La Dureza

Herbert Grönemeyer

Die Härte

auf der straße knüppel und blut
bei mami bieder und lieb
stark nur in der meute
eng im weltbild, hart im schritt

geilen sich auf, an den gehetzten
wollen die angst im auge sehn
hart rasiert, auf harten sohlen
brutal im austeilen, feige im nehmen

hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein beschränkt zu sein

egal, ob mensch im rollstuhl
asylant, obdachloser im park
alle mann auf einen
hauptsache, wehrlos und schwach

stellen sich den kampfhund zur seite
werten sich auf mit seinem zahn
verstecken krampfhaft ihre panik
rassischer verfolgungswahn

hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein

hämmern sich parolen in die schädel
fest die ordnung, hart die zucht
kernige männerkameradschaft
vor sich selber auf der flucht

hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein

angeschoben als kampfmaschine
der mob zeigt schamlos seine lust
im hintergrud die schreibtischriege
werden sie als schlamm in schlacht benutzt

hart im hirn, weich in der birne
ohne halt einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart allein und beschränkt zu sein

hart im hirn, weich in der birne
einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein

La Dureza

en la calle palos y sangre
en casa mamá es recatada y amorosa
fuerte solo en la multitud
estrechos en su visión del mundo, duros en sus pasos

gozan con el sufrimiento de los perseguidos
quieren ver el miedo en los ojos
afeitados al ras, con pisadas duras
brutales al golpear, cobardes al recibir

duros de mente, blandos en el cerebro
sin freno, simples y pequeños
buscando un líder
ess duro estar solo y limitado

no importa si eres una persona en silla de ruedas
solicitante de asilo, sin hogar en el parque
todos contra uno
lo importante es ser indefenso y débil

ponen al perro de pelea a su lado
se valoran con sus dientes
ocultan desesperadamente su pánico
paranoia racista de persecución

duros de mente, blandos en el cerebro
sin freno, simples y pequeños
buscando un líder
es duro estar solo y limitado

se martillean consignas en la cabeza
firme el orden, dura la disciplina
camaradería masculina ruda
huyendo de sí mismos

duros de mente, blandos en el cerebro
sin freno, simples y pequeños
buscando un líder
es duro estar solo y limitado

empujados como máquinas de combate
la multitud muestra descaradamente su deseo
en segundo plano, la élite de escritorio
los utiliza como lodo en la batalla

duros de mente, blandos en el cerebro
sin freno, simples y pequeños
buscando un líder
es duro estar solo y limitado

duros de mente, blandos en el cerebro
simples y pequeños
buscando un líder
es duro estar solo y limitado

Escrita por: