Die Härte

La Dureza

Die Härte

en la calle palos y sangreauf der straße knüppel und blut
en casa mamá es recatada y amorosabei mami bieder und lieb
fuerte solo en la multitudstark nur in der meute
estrechos en su visión del mundo, duros en sus pasoseng im weltbild, hart im schritt

gozan con el sufrimiento de los perseguidosgeilen sich auf, an den gehetzten
quieren ver el miedo en los ojoswollen die angst im auge sehn
afeitados al ras, con pisadas durashart rasiert, auf harten sohlen
brutales al golpear, cobardes al recibirbrutal im austeilen, feige im nehmen

duros de mente, blandos en el cerebrohart im hirn, weich in der birne
sin freno, simples y pequeñosohne halt, einfältig und klein
buscando un líderauf der suche nach einem führer
ess duro estar solo y limitadoes ist hart, allein beschränkt zu sein

no importa si eres una persona en silla de ruedasegal, ob mensch im rollstuhl
solicitante de asilo, sin hogar en el parqueasylant, obdachloser im park
todos contra unoalle mann auf einen
lo importante es ser indefenso y débilhauptsache, wehrlos und schwach

ponen al perro de pelea a su ladostellen sich den kampfhund zur seite
se valoran con sus dienteswerten sich auf mit seinem zahn
ocultan desesperadamente su pánicoverstecken krampfhaft ihre panik
paranoia racista de persecuciónrassischer verfolgungswahn

duros de mente, blandos en el cerebrohart im hirn, weich in der birne
sin freno, simples y pequeñosohne halt, einfältig und klein
buscando un líderauf der suche nach einem führer
es duro estar solo y limitadoes ist hart, allein und beschränkt zu sein

se martillean consignas en la cabezahämmern sich parolen in die schädel
firme el orden, dura la disciplinafest die ordnung, hart die zucht
camaradería masculina rudakernige männerkameradschaft
huyendo de sí mismosvor sich selber auf der flucht

duros de mente, blandos en el cerebrohart im hirn, weich in der birne
sin freno, simples y pequeñosohne halt, einfältig und klein
buscando un líderauf der suche nach einem führer
es duro estar solo y limitadoes ist hart, allein und beschränkt zu sein

empujados como máquinas de combateangeschoben als kampfmaschine
la multitud muestra descaradamente su deseoder mob zeigt schamlos seine lust
en segundo plano, la élite de escritorioim hintergrud die schreibtischriege
los utiliza como lodo en la batallawerden sie als schlamm in schlacht benutzt

duros de mente, blandos en el cerebrohart im hirn, weich in der birne
sin freno, simples y pequeñosohne halt einfältig und klein
buscando un líderauf der suche nach einem führer
es duro estar solo y limitadoes ist hart allein und beschränkt zu sein

duros de mente, blandos en el cerebrohart im hirn, weich in der birne
simples y pequeñoseinfältig und klein
buscando un líderauf der suche nach einem führer
es duro estar solo y limitadoes ist hart, allein und beschränkt zu sein