Desafio do Rio
Na beira do rio eu vi
Eu vi mãe d’água se banhar
Na beira do rio eu também vi
Um canoeiro canoar
Pegue a canoa
Vá remando nesse rio
Segue aqui o desafio
Para quem quer navegar
Pegue a canoa
Faça como o canoeiro
Navegue o rio inteiro
Sem deixar a água entrar
Vá no balanço
Da canoa rio a cima
Vá fazer a sua a sina
Não deixe a rima quebrar
Mostre pro rio
Que a canoa é boa em loa
Molhe o rosto na garoa
Antes do mar encontrar.
Vá ver o peixe
Que a tarrafa trouxe vivo
Para alimentar os filhos
Que mãe d’água vai criar
Não tenha medo da enchente
Que deságua
Traga a moringa com água
Pra minha sede matar.
Deixe a canoa
Correr contra a correnteza
Que o rio tem braveza
Que a natureza dá
Comande o prumo
Vá na ginga e se embalance
Corte as águas e avance
Deixe o rio se acalmar
Veja no peixe
Uma nova esperança
Tenha fé na sua lança
E divida o seu lar
Seja esse peixe
Que nada contra o rio
Aceite sempre o desafio
No rumo que a vida dá.
Desafío del Río
En la orilla del río vi
Vi a la madre del agua bañarse
En la orilla del río también vi
A un canoero remar
Toma la canoa
Rema en este río
Aquí está el desafío
Para aquellos que quieren navegar
Toma la canoa
Hazlo como el canoero
Navega todo el río
Sin dejar entrar el agua
Ve balanceándote
En la canoa río arriba
Cumple con tu destino
No dejes que la rima se rompa
Muéstrale al río
Que la canoa es buena en alabanza
Moja tu rostro en la llovizna
Antes de encontrar el mar
Ve el pez
Que la red trajo vivo
Para alimentar a los hijos
Que la madre del agua va a criar
No temas a la crecida
Que desemboca
Trae el cantimplora con agua
Para saciar mi sed
Deja que la canoa
Corra contra la corriente
Que el río tiene bravura
Que la naturaleza da
Dirige el timón
Ve con gracia y balanceándote
Corta las aguas y avanza
Deja que el río se calme
Mira en el pez
Una nueva esperanza
Ten fe en tu lanza
Y comparte tu hogar
Sé como ese pez
Que nada contra la corriente
Acepta siempre el desafío
En el rumbo que la vida te da.