Café
Entrei no café
Que foi combinado
Não estava ninguém
Mas não achei grave
Andava na estrada
Há já tanto tempo
Que entrei e fiquei
À espera num canto
A pensar em ti
E na confusão
Em que então andava
Deixei-me ficar
As folhas caíram
Contra um céu cinzento
E ali fiquei
A sentir o vento
Mas voltarei todos os dias àquele café
Porque a imagem que dele guardei
Nunca se há-de apagar
Sim, andarei como se ainda te fosse encontrar
Um tal amor não se esquece, não é?
Nunca se há de apagar
A pensar em ti
E na confusão
Em que então andava
Deixei-me ficar
As folhas caíram
Contra um céu cinzento
E ali fiquei
A sentir o vento
Mas voltarei todos os dias àquele café
Porque a imagem que dele guardei
Nunca se há de apagar
Sim, andarei como se ainda te fosse encontrar
Um tal amor não se esquece, não é?
Nunca se há-de apagar
Café
Entré al café
Que habíamos acordado
No había nadie
Pero no me pareció grave
Caminaba por la calle
Ya hacía tanto tiempo
Que entré y me quedé
Esperando en un rincón
Pensando en ti
Y en la confusión
En la que entonces estaba
Decidí quedarme
Las hojas cayeron
Bajo un cielo gris
Y allí me quedé
Sintiendo el viento
Pero volveré todos los días a ese café
Porque la imagen que guardé de él
Nunca se va a borrar
Sí, andaré como si aún te fuera a encontrar
Un amor así no se olvida, ¿verdad?
Nunca se va a borrar
Pensando en ti
Y en la confusión
En la que entonces estaba
Decidí quedarme
Las hojas cayeron
Bajo un cielo gris
Y allí me quedé
Sintiendo el viento
Pero volveré todos los días a ese café
Porque la imagen que guardé de él
Nunca se va a borrar
Sí, andaré como si aún te fuera a encontrar
Un amor así no se olvida, ¿verdad?
Nunca se va a borrar
Escrita por: Carlos Maria Trindade, Amândio Bastos