395px

The Tree of Gernika

Herrikoiak

Gernikako arbola

Gernikako arbola
da bedeinkatua
Euskaldunen artean
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
munduan frutua
adoratzen zaitugu
arbola santua

Mila urte inguru da
esaten dutela
Jainkoan jarri zuela
Gernikako arbola.
Zaude bada zutikan
orain da denbora
eroritzen bazera
arras galdu gera

Ez zera eroriko
arbola maitea
baldin portatzen bada
Bizkaiko Juntia.
Laurok hartuko degu
zurekin partea
pakian bizi dedin
euskaldun jendia.

Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
jarri gaitezen danok
laister belauniko.
Eta bihotzetikan
eskatu ezkero
arbola biziko da
orain eta gero.

Arbola botatzia
dutena pentsatu
Euskal Herri guztian
denak badakigu.
Ea bada jendia
denbora orain degu
erori gabetanik
eduki behar degu.

Beti egongo zera
udaberrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Erruki zaite, bada,
bihotz gurekoa
denbora galdu gabe
emanik frutua.

Arbolak erantzun du
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko,
gerrarik nahi ez degu
pakea betiko,
gure lege zuzenak
hemen maitatzeko.

Erregutu diogun
Jaungoiko Jaunari
pakea emateko
orain eta beti.
Baita indarra ere
zerorren lurrari
eta bendizioa
Euskal Herriari.

The Tree of Gernika

The tree of Gernika
is blessed
Among the Basques
completely loved.
Give and spread
the fruit in the world
we adore you
holy tree

It's been around a thousand years
they say
that it was placed by God
the tree of Gernika.
If you are standing by it
now is the time
if it falls
we are completely lost

You will not fall
beloved tree
if it is carried
by the Assembly of Biscay.
We will all take part
with you
living in peace
the Basque people.

May you live forever
to ask the Lord
let us all be
soon on our knees.
And when we ask
from our hearts
the tree will live
now and forever.

Whoever thinks
of cutting down the tree
in the Basque Country
we all know.
If there are people
we have time now
before it falls
we must keep it.

You will always be
like spring
without the stain
of wilted flowers.
If you are dear to me
our hearts
without losing time
bearing fruit.

The tree has answered
to live carefully
and from our hearts
to ask the Lord,
we do not want war
only peace forever,
our true laws
to love here.

We ask
to the Lord God
for peace
now and always.
And also strength
to the land of nothingness
and blessings
to the Basque Country.

Escrita por: