Zugana, Manuela
Zugana, Manuela,
je suis perdu dans mes pensées,
laissant derrière moi
les démons me tenter ;
j'ai vu dans tes yeux
que je suis tombé amoureux ;
j'espère qu'ils ne viendront pas
se montrer un jour.
Rempli d'amour
sans espoir,
pourquoi as-tu fait ça
à ce cœur qui t'appartient ?
Tu aurais dû dire :
« Par ici, s'il te plaît »,
en vrai je ne suis pas
un fan des faux-semblants.
Je veux t'oublier mais
je ne peux, je ne peux pas t'oublier,
ton amour
m'a fait perdre la tête...
Maintenant tu devrais
adoucir ce cœur,
et cette belle personne
devrait un peu aider.
Tu dois pardonner
mes folies,
mes deux yeux
sont rivés sur toi ;
j'ai clairement dit
ce que je pense être vrai,
je suis né
sous ton regard.
J'ai erré
dans des rêves sans fin :
à Donostia j'étais
avec la Vierge Marie ;
et je l'ai vue
sur la place du village,
dansant au milieu
Manuelatxo.