Txantxibiri
Txantxibiri, txantxibiri gabiltzanian
Elorrioko kalian,
hamalau atso tronpeta jotzen
zazpi astoren gainian.
Astoak ziren txiki-txikiak,
atsoak, berriz, kristonak!
Nola demontre konpontzen ziran
zazpi astoren gainian (bis).
Saltzen, saltzen,
txakur txiki baten karameluak,
Está muy bien!
esaten du konfiteroak (bis).
Cuando vamos a Otxandiano
karnabal egunian,
me cagüen la mar,
comeremos chocolate
sonbreruaren gainian.
Txantxibiri
Txantxibiri, txantxibiri dans les ruelles
À Elorrio,
Les ânes jouent de la trompette
Au-dessus de sept ânes.
Les ânes étaient tout petits,
Les ânes, eux, étaient énormes !
Comment diable ils s'arrangeaient
Au-dessus de sept ânes (bis).
On vend, on vend,
Les bonbons d'un petit chien,
C'est super bien !
dit le confiseur (bis).
Quand on va à Otxandiano
Le jour du carnaval,
Merde alors,
On mangera du chocolat
Sur le chapeau.