Zij Vliegt Naar Amerika

Hessel

She’s Flying To America

I listen to my heartbeat’s rhythm now she’s leaving
Hesitating when I try to smile
Yes I know my eyes are darkening like evening
She’s going to make here own trip in a while

She’s flying to america my friend
Don’t know her ambition cannot understand
What the hell is going on with me
She’s flying, too far away from here

Head and brains are empty like the great atlantic
And my body’s chilling ‘cause she goes
There’s no more to tell her, past had its own value
But here future’s somewhere else I know

Maybe she’ll hear me if she will keep listening
She’ll be in my songs and my guitar
Thanks for being gentle and please do remember
I’ll stay where the waves and sea-birds are

Zij Vliegt Naar Amerika

Ik luister naar het ritme van mijn hart nu ze vertrekt
Aarzelend als ik probeer te glimlachen
Ja, ik weet dat mijn ogen donkerder worden als de avond
Ze gaat binnenkort haar eigen reis maken

Zij vliegt naar Amerika, mijn vriend
Weet niet wat haar ambitie is, kan het niet begrijpen
Wat de hel is er aan de hand met mij
Zij vliegt, te ver weg van hier

Hoofd en hersenen zijn leeg als de grote Atlantische Oceaan
En mijn lichaam voelt koud omdat ze gaat
Er is niets meer om haar te vertellen, het verleden had zijn waarde
Maar hier ligt de toekomst ergens anders, dat weet ik

Misschien hoort ze me als ze blijft luisteren
Ze zal in mijn nummers en mijn gitaar zijn
Dank voor je zachtheid en vergeet niet
Ik blijf waar de golven en zeevogels zijn