She’s Flying To America

Ella está volando a América

She’s Flying To America

Escucho el ritmo de los latidos de mi corazón ahora que se está yendoI listen to my heartbeat’s rhythm now she’s leaving
Vacilo cuando intento sonreírHesitating when I try to smile
Sí, sé que mis ojos se oscurecen como la tardeYes I know my eyes are darkening like evening
Ella va a hacer su propio viaje en un ratoShe’s going to make here own trip in a while

Ella está volando a América, amiga míaShe’s flying to america my friend
No conozco su ambición, no puedo entenderDon’t know her ambition cannot understand
Qué diablos me está pasandoWhat the hell is going on with me
Ella está volando, demasiado lejos de aquíShe’s flying, too far away from here

Mi cabeza y mi cerebro están vacíos como el gran AtlánticoHead and brains are empty like the great atlantic
Y mi cuerpo se enfría porque ella se vaAnd my body’s chilling ‘cause she goes
No hay más que decirle, el pasado tenía su propio valorThere’s no more to tell her, past had its own value
Pero sé que su futuro está en otro lugarBut here future’s somewhere else I know

Quizás me escuche si sigue escuchandoMaybe she’ll hear me if she will keep listening
Estará en mis canciones y en mi guitarraShe’ll be in my songs and my guitar
Gracias por ser amable y por favor recuerdaThanks for being gentle and please do remember
Yo me quedaré donde están las olas y las aves marinasI’ll stay where the waves and sea-birds are