3/14 - Tokei
かじかむてそでから
kajikamute sode kara
のぞかせながら
nozokase nagara
あの日くれたゆきもとける
ano hi kureta yuki mo tokeru
くらいあまいちょこれーと
kurai amai chokoreeto
まどのそとぞくと
mado no soto nozoku to
つぼみがもうめぶいて
tsubomi ga mou mebuite
もうそろそろぷれぜんとみつけにいかなくちゃね
mou soro soro purezento mitsuke ni ikanakyane
さいしょにわたしたぱすてるからあのとけい
saisho ni watashita pasuteru karaa no tokei
きゃしゃなうでについてる
kyasha na ude ni tsuiteru
もうきづいてる？とけいのうらにかくした
mou kidzuiteru? tokei no ura ni kakushita
きみへのめっせーじ
kimi e no messeeji
Let's spend the time together forever
Let's spend the time together forever
ぼくらのあいがこのもじのようにじかんをきざんでく
bokura no ai ga kono moji no youni jikan o kizandeku
ゆっくりとふたりのびょうしんがよりそいあいながら
yukkuri to futari no byoushin ga yorisoi ai nagara
あいをきざんでゆく
ai o kizande yuku
あの日ちかったはなさないって
ano hi chikatta hanasanaitte
らいねんのこのひも
rainen no kono hi mo
いっしょにいようよ
isshoni iyou yo
おたがいべつの道あるこうとしたけど
otagai betsu no michi arukou to shita kedo
いつだってまたきみだけをかんがえちゃうんだよ
itsudatte mata kimi dake o kangaechaun dayou
きせつがめぐっておとなになるほど
kisetsu ga megutte otona ni naru hodo
ほろにがいあいになってくのかな
horo nigai ai ni natteku no kana
とけいのはりがすすんでくたびきみへの
tokei no hari ga susundeku tabi kimi e no
おもいもつよくなる
omoi mo tsuyoku naru
かわらないからぼくらいつまでも
kawaranai kara bokura itsumademo
おなじこのけしきをこのままみていよう
onaji kono keshiki wo kono mama miteiyou
にちじょうのあたりまえのone scene
nichijou no atari mae no one scene
きみといるだけでほらこんなにもかがやく
kimi to iru dakede hora konna ni mo kagayaku
あの日うまれたふたりだけのあいをいつまでも
ano hi umareta futari dake no ai o itsumademo
ぶきようにかわしたさいしょのきすが
bukiyou ni kawashita saisho no kisu ga
はなれないってやくそくだった
hanarenaitte yakusoku datta
なみだのあじでなんだかあたたかくて
namida no aji de nandaka atatakakute
ぼくらまたなんどもよりそいかさねあった
bokura mata nandomo yorisoikasaneatta
Let's spend the time together forever
Let's spend the time together forever
ぼくらのあいがこのもじのようにじかんをきざんでく
bokura no ai ga kono moji no youni jikan o kizandeku
ゆっくりとふたりのびょうしんがよりそいあいながら
yukkuri to futari no byoushin ga yorisoi ai nagara
あいをきざんでゆく
ai o kizande yuku
あの日ちかったはなさないって
ano hi chikatta hanasanaitte
らいねんのこのひも
rainen no kono hi mo
いっしょにいようよ
isshoni iyou yo
ずっと
zutto
3/14 - Reloj
kajikamute sode kara
nozokase nagara
ese día la nieve que cayó
se derrite
un chocolate oscuro y dulce
mirando por la ventana
los capullos ya están brotando
ya es hora de encontrar lentamente los regalos
desde el primer pastel que te hice
en el reloj de mi muñeca
envuelto en un brazo cálido
¿ya lo has notado? el mensaje escondido
Pasemos el tiempo juntos para siempre
nuestro amor talla el tiempo como estos caracteres
despacio, nuestros latidos se acercan mientras nos amamos
grabando el amor
ese día prometimos no separarnos
en este día del próximo año
debemos estar juntos
decidimos caminar por caminos separados
pero siempre termino pensando solo en ti
a medida que pasan las estaciones y nos volvemos adultos
¿nuestro amor se vuelve más amargo?
cada vez que las manecillas del reloj avanzan
mis sentimientos hacia ti se hacen más fuertes
nuestro amor no cambia, para siempre
sigamos viendo este paisaje juntos así
en la escena cotidiana de todos los días
solo con estar contigo, mira, brilla tanto
el amor que nació ese día, solo para nosotros dos, para siempre
el primer beso torpe que nos dimos
fue una promesa de no separarnos
con sabor a lágrimas, de alguna manera cálido
nos abrazamos una y otra vez
Pasemos el tiempo juntos para siempre
nuestro amor talla el tiempo como estos caracteres
despacio, nuestros latidos se acercan mientras nos amamos
grabando el amor
ese día prometimos no separarnos
en este día del próximo año
debemos estar juntos
siempre