Dear You -Bond-
[Rika]
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Sore ga kono monogatari no kiseki
[Rena]
Itsumo hitori de kakaekonde naite ita
Shinjiru koto sae kowagatte ita
[Keiichi]
Sashinoberareta sono te ni sugaru koto dekizu
Unmei no haguruma ni narenakatta
[Satoko]
Sore demo anata wa egao de
Konna watashi o dakishimete
[Shion]
Soshite oshiete kureta ne
Unmei to tatakau yuuki
[Rena]
Dakara tsuyoku nareta kizuita yo
[Todos]
Watashi wa hitori ja nai to
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite
Ikanaru arashi mo norikoete
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Ima sekai ga sono maku o akeru
[Keiichi e Satoshi]
Mou akirametaku wa nai!
Mou dare mo ushinaitakunai!
[Rika e Hanyuu]
Ikutsu mo no sekai o hisshi ni
Mogakitsuzukete kita kara koso
[Mion e Shion]
Shinji you yo Bokura wa shitte iru
[Todos]
Kiseki no okoshikata o
Saa ikou minna te to te o kasaneatte
Ikaranu kukyou mo norikoete
Subete no kakera ga kagayakidasu toki
Atarashii sekai no maku ga agaru
[Hanyuu]
Nando umarekawatte mo deaeru
[Todos]
Subarashii nakama ni
[Rika]
Tsuyoui-kizuna-de musubarete iru
[Rena e Keiichi]
Dakara...mirai o tsunagou minna de
[Todos]
Minna de!
[Keiichi] (diálogo)
Unmei nante kantan ni kaerarerun da!
[Satoko] (diálogo)
Nayami ga aru nara, nakama ni soudansuru!
Sore ga ichiban desu wa.
[Rena] (diálogo)
Watashi o shinjite saa te o nobashite.
[Mion] (diálogo)
Sekai no doko darou to, kono takama-tachi ga ireba taikutsushinai ne!
[Shion] (diálogo)
O-nee, watashi-tachi raise mo futago ga ii ne
[Satoshi] (diálogo)
Boku wa modorun da !
Ano egao no aru sekai ni!
[Rika] (diálogo)
Kono sekai ni haisha wa...iranai.
[Hanyuu] (diálogo)
Shinjiru chikara ga unmei o kirihikaru, kiseki o okosu!
Sou minna ga oshiete kureta kara.
[Hanyuu]
Hanatareta tsumi o watashi ga yurusou
Hakanai chiisa na hito no ko yo
Subete ga owatta ima wa tadatada
[Hanyuu] (diálogo)
Minna ga shiwase de are
[Todos]
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite
Waraiaeru hi wa kono ude ni
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Ima sekai ga arata ni hajimaru
[Rika]
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Sore ga kono monogatari no kiseki
Liebes Du -Bond-
[Rika]
Dass ich hier mit diesen Freunden zusammengekommen bin
Das ist das Wunder dieser Geschichte
[Rena]
Immer allein habe ich geweint und alles in mir getragen
Selbst an den Glauben hatte ich Angst
[Keiichi]
Ich konnte nicht die Hand ergreifen, die mir gereicht wurde
Ich konnte kein Teil des Schicksalsrades werden
[Satoko]
Trotzdem umarmst du mich mit einem Lächeln
So wie ich bin
[Shion]
Und du hast mir gesagt
Den Mut, gegen das Schicksal zu kämpfen
[Rena]
Deshalb habe ich gemerkt, dass ich stärker werden kann
[Todos]
Ich bin nicht allein
Komm, lass uns alle unsere Herzen vereinen
Jede Art von Sturm überwinden
Die Stimmen der Higurashi singen die Verse
Jetzt öffnet sich der Vorhang dieser Welt
[Keiichi und Satoshi]
Ich will nicht aufgeben!
Ich will niemanden mehr verlieren!
[Rika und Hanyuu]
Weil wir in vielen Welten verzweifelt
Weiter gekämpft haben
[Mion und Shion]
Glaubt daran, wir wissen es
[Todos]
Wie man Wunder herbeiführt
Komm, lass uns alle Hände ineinanderlegen
Jede Art von Herausforderung überwinden
Wenn alle Fragmente zu leuchten beginnen
Erhebt sich der Vorhang einer neuen Welt
[Hanyuu]
Egal wie oft ich wiedergeboren werde, ich werde dich treffen
[Todos]
Mit wunderbaren Freunden
[Rika]
Wir sind durch starke Bande verbunden
[Rena und Keiichi]
Deshalb... lass uns die Zukunft gemeinsam gestalten
[Todos]
Gemeinsam!
[Keiichi] (Dialog)
Schicksal kann man ganz einfach ändern!
[Satoko] (Dialog)
Wenn es Sorgen gibt, sprich mit deinen Freunden!
Das ist das Beste.
[Rena] (Dialog)
Glaub an mich und streck deine Hand aus.
[Mion] (Dialog)
Egal wo auf der Welt, solange wir hier sind, wird es nie langweilig!
[Shion] (Dialog)
Hey, ich wünsche mir, dass wir auch im nächsten Leben Zwillinge sind.
[Satoshi] (Dialog)
Ich werde zurückkehren!
In die Welt mit dem strahlenden Lächeln!
[Rika] (Dialog)
In dieser Welt gibt es keine Verlierer...
[Hanyuu] (Dialog)
Die Kraft des Glaubens wird das Schicksal durchbrechen und Wunder bewirken!
So haben es mir alle beigebracht.
[Hanyuu]
Ich werde die Sünden, die mir auferlegt wurden, vergeben
Kleine, vergängliche Menschenkinder
Jetzt, wo alles vorbei ist, ist es nur
[Hanyuu] (Dialog)
Möge jeder glücklich sein
[Todos]
Komm, lass uns alle unsere Herzen vereinen
Die Tage, an denen wir lachen können, sind in diesen Armen
Die Stimmen der Higurashi singen die Verse
Jetzt beginnt die Welt neu
[Rika]
Dass ich hier mit diesen Freunden zusammengekommen bin
Das ist das Wunder dieser Geschichte