Unter Dem Himmel Von Paris
Rue madeleine, im schatten der bäume ein alter mann
Dass er mal bess're zeiten sah, sieht man ihm an
In seinem blick verzicht auf das leben in dieser stadt
Weil er für dieses leben das geld nicht mehr hat
Als er noch jünger war wohnte er selbst sogar
Gar nicht sehr weit, da vorne am grand boulevard
Nun geht er jeden tag durch das viertel wie ein tourist
Was für ihn heute nur noch erinnerung ist
Die lieder von damals, so einfach sie waren
Ertranken vor jahren im lärm des verkehrs
Und auch das einst berühmte, viel gerühmte, unvergleichliche flair
Gibt es kaum mehr, gibt es kaum mehr
Rue madeleine, im schatten der bäume ein alter mann
Tausende geh'n vorbei, niemand redet ihn an
Ob er vielleicht doch irgendwo noch ein paar freunde hat
Drüben am ufer, unter den brücken der stadt
Da wo die armut wohnt, wo sich kein garten lohnt
Weil halt auch in paris der hunger die hoffnung entthront
Rue madeleine, die nacht wischt die schatten der bäume fort
Dann ist paris für ihn nur ein einsamer ort
Rue madeleine, die nacht wischt die schatten der bäume fort
Dann ist paris für ihn nur ein einsamer ort
Bajo el cielo de París
En la Rue Madeleine, a la sombra de los árboles, un anciano
Se puede ver que alguna vez vivió tiempos mejores
En su mirada, renuncia a la vida en esta ciudad
Porque ya no tiene dinero para esta vida
Cuando era más joven, incluso vivió
No muy lejos, allá en el Grand Boulevard
Ahora camina por el barrio todos los días como un turista
Lo que hoy es solo un recuerdo para él
Las canciones de antaño, por simples que fueran
Se ahogaron hace años en el ruido del tráfico
Y también el famoso, muy famoso, incomparable encanto
Ya casi no existe, ya casi no existe
En la Rue Madeleine, a la sombra de los árboles, un anciano
Miles pasan, nadie le habla
Quizás aún tenga algunos amigos en algún lugar
Allá en la orilla, bajo los puentes de la ciudad
Donde la pobreza reside, donde no vale la pena un jardín
Porque también en París el hambre destrona la esperanza
En la Rue Madeleine, la noche borra las sombras de los árboles
Entonces París es solo un lugar solitario para él
En la Rue Madeleine, la noche borra las sombras de los árboles
Entonces París es solo un lugar solitario para él