In Dieser Stad
Empty paper bags from bread and butter
Crumpled cartons void of cigarettes
Endlessly they drift towards the gutter
Walking down this road i can't forget
In the park i used to pick the flowers
And give mother her birthday bouquet
In this old town i know my way
This good old town of childhood days
Though this old town has seen a change
In this old town i don't feel strange
Quite nearby there used to be a lamplight
By a lover's seat where young girls hoped
That someday they'd find a shining love-light
My first love turned out to be a joke
All at once i felt the urge to wonder
Came the dawn and i was far from home
But this old town when i'm alone
Is still the town that i call home
Though this old town has seen a change,
In this old town i don't feel strange
Standing, waiting in some railway station
Who said it's a gateway to the world?
When i reached my latest destination
Then i knew the whole trip was absurd
Not until some lonely nights of sorrow
Did i know that i'd come back to stay
In this old town i know my way
This good old town of childhood days
Though this old town has seen a change
In this old town i don't feel strange
En Esta Ciudad
Bolsas de papel vacías de pan y mantequilla
Cajas arrugadas vacías de cigarrillos
Infinitamente a la deriva hacia la alcantarilla
Caminando por esta calle que no puedo olvidar
En el parque solía recoger las flores
Y darle a mamá su ramo de cumpleaños
En esta vieja ciudad conozco mi camino
Esta buena vieja ciudad de días de infancia
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambio
En esta vieja ciudad no me siento extraño
Muy cerca solía haber una farola
Junto a un asiento de amantes donde las jóvenes esperaban
Que algún día encontrarían una luz de amor brillante
Mi primer amor resultó ser una broma
De repente sentí la necesidad de vagar
Llegó el amanecer y estaba lejos de casa
Pero esta vieja ciudad cuando estoy solo
Sigue siendo la ciudad que llamo hogar
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambio
En esta vieja ciudad no me siento extraño
De pie, esperando en alguna estación de tren
¿Quién dijo que es una puerta de entrada al mundo?
Cuando llegué a mi última destino
Entonces supe que todo el viaje era absurdo
No fue hasta algunas noches solitarias de tristeza
Que supe que había vuelto para quedarme
En esta vieja ciudad conozco mi camino
Esta buena vieja ciudad de días de infancia
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambio
En esta vieja ciudad no me siento extraño