In Dieser Stad

En Esta Ciudad

In Dieser Stad

Bolsas de papel vacías de pan y mantequillaEmpty paper bags from bread and butter
Cajas arrugadas vacías de cigarrillosCrumpled cartons void of cigarettes
Infinitamente a la deriva hacia la alcantarillaEndlessly they drift towards the gutter
Caminando por esta calle que no puedo olvidarWalking down this road i can't forget
En el parque solía recoger las floresIn the park i used to pick the flowers
Y darle a mamá su ramo de cumpleañosAnd give mother her birthday bouquet

En esta vieja ciudad conozco mi caminoIn this old town i know my way
Esta buena vieja ciudad de días de infanciaThis good old town of childhood days
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambioThough this old town has seen a change
En esta vieja ciudad no me siento extrañoIn this old town i don't feel strange

Muy cerca solía haber una farolaQuite nearby there used to be a lamplight
Junto a un asiento de amantes donde las jóvenes esperabanBy a lover's seat where young girls hoped
Que algún día encontrarían una luz de amor brillanteThat someday they'd find a shining love-light
Mi primer amor resultó ser una bromaMy first love turned out to be a joke
De repente sentí la necesidad de vagarAll at once i felt the urge to wonder
Llegó el amanecer y estaba lejos de casaCame the dawn and i was far from home

Pero esta vieja ciudad cuando estoy soloBut this old town when i'm alone
Sigue siendo la ciudad que llamo hogarIs still the town that i call home
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambioThough this old town has seen a change,
En esta vieja ciudad no me siento extrañoIn this old town i don't feel strange

De pie, esperando en alguna estación de trenStanding, waiting in some railway station
¿Quién dijo que es una puerta de entrada al mundo?Who said it's a gateway to the world?
Cuando llegué a mi última destinoWhen i reached my latest destination
Entonces supe que todo el viaje era absurdoThen i knew the whole trip was absurd
No fue hasta algunas noches solitarias de tristezaNot until some lonely nights of sorrow
Que supe que había vuelto para quedarmeDid i know that i'd come back to stay

En esta vieja ciudad conozco mi caminoIn this old town i know my way
Esta buena vieja ciudad de días de infanciaThis good old town of childhood days
Aunque esta vieja ciudad ha visto un cambioThough this old town has seen a change
En esta vieja ciudad no me siento extrañoIn this old town i don't feel strange