Im Falle Eines Falles
Die großen und die kleinen
Wehwehchen die zum weinen
Vergehen, mein freund
Und malt man mir den teufel
Ganz schwarz an die wand
Den wischt du einfach weg
Mit einer zärtlichen hand
Im falle eines falles
Heilt liebe wirklich alles
Wie schön, wie schön
Mein freund
Es gibt tropfen die klopfen
Heftig an dein herz
Es gibt sachen die machen
Stumm den kleinsten scherz
Es gibt bücher und diäten
Und den gut gemeinten rat
Und die vielen so geschmähten
Kuren mit salat
Doch das meiste bleibt nur graue theorie
Denn das eine hörst du selten oder nie
Im falle eines falles
Heilt liebe wirklich alles
Wie schön, mein freund
Die großen und die kleinen
Wehwehchen die zum weinen
Vergehen, mein freund
Und malt man mir den teufel
Ganz schwarz an die wand
Den wischt du einfach weg
Mit einer zärtlichen hand
Im falle eines falles
Heilt liebe wirklich alles
Wie schön, wie schön
Mein freund
Es gibt zeiten da reiten
Wir auf hohem ross
Es gibt fallen die fallen
Hinter uns ins schloss
Es gibt manchen faulen zauber
Und den falschen pfifferling
Und im leben wie im krimi
Läuft so manches krummes ding
Und hat dich einmal irgendwas gekränkt
Kriegst du die beste medizin geschenkt
Im falle eines falles
Heilt liebe wirklich alles
Wie schön
Mein freund
Die großen und die kleinen
Wehwehchen
Die zum weinen vergehen
Mein freund
Und malt man mir den teufel
Ganz schwarz an die wand
Den wischt du einfach weg
Mit einer zärtlichen hand
Im falle eines falles
Heilt liebe wirklich alles
Wie schön, wie schön
Mein freund
En Caso de un Contratiempo
Las grandes y las pequeñas
Dolencias que hacen llorar
Desaparecen, amigo mío
Y si me pintan al diablo
Muy negro en la pared
Tú simplemente lo borras
Con una mano cariñosa
En caso de un contratiempo
El amor realmente cura todo
Qué hermoso, qué hermoso
Amigo mío
Hay gotas que golpean
Fuertemente tu corazón
Hay cosas que silencian
La más pequeña broma
Hay libros y dietas
Y el consejo bien intencionado
Y los tratamientos tan criticados
Con ensalada
Pero la mayoría solo queda en teoría gris
Porque rara vez o nunca escuchas lo otro
En caso de un contratiempo
El amor realmente cura todo
Qué hermoso, amigo mío
Las grandes y las pequeñas
Dolencias que hacen llorar
Desaparecen, amigo mío
Y si me pintan al diablo
Muy negro en la pared
Tú simplemente lo borras
Con una mano cariñosa
En caso de un contratiempo
El amor realmente cura todo
Qué hermoso, qué hermoso
Amigo mío
Hay momentos en los que cabalgamos
En un alto corcel
Hay caídas que quedan
Detrás de nosotros en el castillo
Hay algo de magia negra
Y la falsa seta
Y en la vida como en una novela policiaca
Suceden muchas cosas torcidas
Y si algo te ha herido alguna vez
Recibes el mejor medicamento de regalo
En caso de un contratiempo
El amor realmente cura todo
Qué hermoso
Amigo mío
Las grandes y las pequeñas
Dolencias
Que hacen llorar desaparecen
Amigo mío
Y si me pintan al diablo
Muy negro en la pared
Tú simplemente lo borras
Con una mano cariñosa
En caso de un contratiempo
El amor realmente cura todo
Qué hermoso, qué hermoso
Amigo mío