Vós, Criaturas do Senhor
Vós, criaturas do Senhor
Oh, elevai a Deus louvor!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Tu, Sol dourado a refulgir
Tu, Lua em prata a reluzir!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia
Ó Terra e Céu, a Deus honrai
Preito de amor e graças dai!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Flores, erguei-vos em canção
Ao grande Deus da criação!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Vós, homens sábios e de bem
Dai ao Senhor louvor também!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Dai glória ao Filho, glória ao Pai
E ao Santo Espírito louvai!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Ihr, Geschöpfe des Herrn
Ihr, Geschöpfe des Herrn
Oh, erhebt Gott Lob!
Oh, lobt ihn! Halleluja!
Du, goldene Sonne, strahlend hell
Du, silberner Mond, leuchtend schnell!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja
Oh, Erde und Himmel, ehrt Gott
Bringt ihm Liebe und Dank dar!
Oh, lobt ihn! Halleluja!
Blumen, erhebt euch im Gesang
Zum großen Gott der Schöpfung!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Ihr, weise und gute Menschen
Bringt dem Herrn Lob auch ihr!
Oh, lobt ihn! Halleluja!
Gebt Ehre dem Sohn, Ehre dem Vater
Und dem Heiligen Geist lobt!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!