Vós, Criaturas do Senhor
Vós, criaturas do Senhor
Oh, elevai a Deus louvor!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Tu, Sol dourado a refulgir
Tu, Lua em prata a reluzir!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia
Ó Terra e Céu, a Deus honrai
Preito de amor e graças dai!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Flores, erguei-vos em canção
Ao grande Deus da criação!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Vós, homens sábios e de bem
Dai ao Senhor louvor também!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Dai glória ao Filho, glória ao Pai
E ao Santo Espírito louvai!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Himno 15 - Vosotros, criaturas del Señor
Criaturas del Señor
¡Alabado sea Dios!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Tú, sol de oro que se levanta
¡Tú, luna plateada brillando!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
¡Aleluya! ¡Aleluya! Aleluya
Oh tierra y cielo, honrad a Dios
¡Preito de amor y acción de gracias!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Flores, levántense en la canción
¡Al gran Dios de la creación!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Ustedes sabios y bien
¡Alabad también al Señor!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Da gloria al Hijo, gloria al Padre
¡Y alaben al Espíritu Santo!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!