Ó Vem! Emanuel!
Ó, vem, ó, vem, Emanuel
E salva o aflito Israel
Que chora o exílio em seu viver
Até Jesus aparecer
Cantai! Cantai! Emanuel
Virá a vós, ó Israel!
Sabedoria que é do céu
Ordena tudo aqui também!
O bom caminho, vem mostrar
E como nele sempre andar
Ó, desejado das nações
Unidos faze os corações
Do mundo vem tirar o mal
E dar-lhe a paz celestial
¡Oh, Ven! Emanuel!
¡Oh, ven, oh, ven, Emanuel!
Y salva al afligido Israel
Que llora el exilio en su vivir
Hasta que Jesús aparezca
¡Canten! ¡Canten! Emanuel
Vendrá a ustedes, oh Israel!
Sabiduría que es del cielo
Ordena todo aquí también!
El buen camino, viene a mostrar
Y cómo en él siempre andar
Oh, deseado de las naciones
Une los corazones
Del mundo viene a quitar el mal
Y darle la paz celestial