Natal! Feliz Natal!
Natal, feliz Natal!
No céu de Belém, uma luz que surgiu
Fez soar, lá no além, o coro angelical
Que em sons divinais proclamou, lá do Céu
Salvação aos mortais
Natal, feliz Natal!
Natal, Natal!
Eis que nasceu nosso Rei divinal
A paz então reinou em céu, terra e mar
Ao descer sobre o Rei uma luz estelar
A luz do Salvador brilhou mais e mais
E guiou a Seus pés nobres reis orientais
Natal, feliz Natal!
Natal, Natal!
Eis que nasceu nosso Rei divinal
A luz que fez reinar a paz divinal
Que encheu todo o céu de fulgor sideral
A luz que ainda está no céu a luzir
Vem também nossos pés a Jesus conduzir
Natal, feliz Natal!
Natal, Natal!
Eis que nasceu nosso Rei divinal
Noël ! Joyeux Noël !
Noël, joyeux Noël !
Dans le ciel de Bethléem, une lumière est apparue
A fait résonner, là-bas, le chœur angélique
Qui en sons divins a proclamé, du Ciel
Salvation pour les mortels
Noël, joyeux Noël !
Noël, Noël !
Voici que notre Roi divin est né
La paix alors régna dans le ciel, la terre et la mer
En descendant sur le Roi, une lumière étoilée
La lumière du Sauveur brilla de plus en plus
Et guida à Ses pieds de nobles rois orientaux
Noël, joyeux Noël !
Noël, Noël !
Voici que notre Roi divin est né
La lumière qui a fait régner la paix divine
Qui a rempli tout le ciel d'un éclat sidéral
La lumière qui brille encore dans le ciel
Vient aussi conduire nos pas vers Jésus
Noël, joyeux Noël !
Noël, Noël !
Voici que notre Roi divin est né