Perto do Lar
Desce o Sol atrás dos montes
E a tarde já chegou
Calma e quieta vem a noite
Mais um dia terminou
Já se foi com sua luta
Logo a negra noite vem
Mas é doce a lembrança
Perto está o lar de além
Perto do lar, perto do lar
Perto, sim, do lar dos Céus!
Desse tão lindo lar
Com fontes de cristal
Do país do eterno Deus
Mui cansado o peregrino
Quer do dia ao fim chegar
Do labor, que é tão penoso
Outra vez vai descansar
Tal a vida, neste mundo
Que havemos de passar
Mas as sombras nos relembram
Perto está o eterno lar
Mais um dia na viagem
Para a casa paternal
Já mais perto está o rio
Do país celestial
A cidade já refulge
Vislumbramos seu fulgor
Cada vez mais perto estamos
Do glorioso lar de amor
Himno 27 - Cerca de la Casa
1. El sol desciende detrás de los montes
Y ha llegado la tarde
La calma y la tranquilidad llega por la noche
Otro día ha terminado
Se ha ido con su pelea
Pronto llega la noche negra
Pero la memoria es dulce
Muy cerca está el hogar más allá
Cerca de la casa, cerca de la casa
¡Cerca, sí, de la casa del Cielo!
De esta hermosa casa
Con fuentes de cristal
Del país del Dios eterno
2. Muy cansado el peregrino
Él quiere de día en fin venir
Desde el trabajo, que es tan penoso
Vas a descansar un poco de nuevo
Tal vida en este mundo
¿Qué vamos a pasar?
Pero las sombras nos recuerdan
Muy cerca está el hogar eterno
3. Otro día en el viaje
A la casa paterna
Más cerca está el río
Del país celestial
La ciudad ya refulge
Vistemos su resplandor
Más y más cerca estamos
De la gloriosa casa del amor