A Melhor Dádiva
1. Traziam as ofertas aos pés do Salvador,
E todo o sacrifício mostrava ser de amor.
Nenhuma oferenda tornava sem valor;
A todas aceitava, o meigo Salvador.
CORO: Também, Senhor eu quero
Trazer-te este Dom,
Indigno, mas sincero:
O impuro coração.
2. Ao longe, retraído, está um pecador;
Ao ver os donativos, sua alma sofre em dor.
Não tem nenhuma prenda pra dar ao Salvador!
Com olhos lacrimosos, suplica com fervor:
3. "Ó Mestre", exclama, aflito, "eu sei quão mau eu sou;
Mas toma a pobre oferta: Meu coração Te dou."
Jesus responde, manso: "A dádiva aceitei;
De todas as ofertas, a tua Eu mais amei!"
Das Beste Geschenk
1. Sie brachten die Gaben zu Füßen des Erlösers,
Und jedes Opfer zeigte Liebe, die nicht vergeht.
Keine Gabe war wertlos, jede war ein Licht;
Alle nahm der sanfte Erlöser an, so schlicht.
CHORUS: Auch ich, Herr, will dir
Dieses Geschenk bringen,
Unwürdig, doch ehrlich:
Mein unrein Herz, es singt.
2. In der Ferne, zurückhaltend, steht ein Sünder;
Beim Anblick der Gaben leidet seine Seele sehr.
Er hat kein Geschenk, um es dem Erlöser zu geben!
Mit tränenden Augen fleht er voller Begehr:
3. "Oh Meister", ruft er, verzweifelt, "ich weiß, wie schlecht ich bin;
Doch nimm das arme Geschenk: Mein Herz, es gehört dir hin."
Jesus antwortet sanft: "Das Geschenk hab' ich gern;
Von allen Gaben, deine lieb' ich am fernsten!"