A Semana Já Passou
1. A semana já passou, o Senhor guiou-nos bem;
O Seu povo se lembrou que, reunido, bênçãos tem.
É dos sete o dia melhor, de descanso e de louvor,
É dos sete o dia melhor, de descanso e de louvor.
2. Vimos Te pedir perdão, dom do amado Redentor,
Dá-nos Tua compaixão, e Teu manto protetor;
Livres de cuidado aqui, descansamos hoje em Ti;
Livres de cuidado aqui, descansamos hoje em Ti.
3. Desejamos Te louvar, Tua presença aqui sentir;
Neste culto vislumbrar esperanças do porvir.
Paz e glória lá dos Céus, manifesta já, ó Deus!
Paz e glória lá dos Céus, manifesta já, ó Deus!
Die Woche Ist Vorüber
1. Die Woche ist vorüber, der Herr hat uns geleitet;
Sein Volk hat sich erinnert, dass, versammelt, es Segen hat.
Es ist der beste Tag von sieben, zum Ausruhen und zum Lob,
Es ist der beste Tag von sieben, zum Ausruhen und zum Lob.
2. Wir kommen, um um Verzeihung zu bitten, Geschenk des geliebten Erlösers,
Gib uns Dein Mitgefühl und Deinen schützenden Mantel;
Frei von Sorgen hier, ruhen wir heute in Dir;
Frei von Sorgen hier, ruhen wir heute in Dir.
3. Wir wünschen, Dich zu loben, Deine Gegenwart hier zu spüren;
In diesem Gottesdienst die Hoffnungen der Zukunft zu erblicken.
Frieden und Herrlichkeit vom Himmel, offenbar jetzt, oh Gott!
Frieden und Herrlichkeit vom Himmel, offenbar jetzt, oh Gott!