Abençoa Este Lar
Abençoa, bom senhor, de teus filhos, este lar.
Vem eterna proteção e tua santa paz nos dar.
Mesmo quando em prova e dor, reine aqui somente amor.
Haja sempre neste lar, harmonia e bem estar
E na senda do viver, guia-nos com tua mão.
Une nossos corações pelos laços da afeição.
Livra-nos de todo o mal, nesta vida terreal.
E prepara-nos, ó Deus, para o eterno lar dos céus
Nossos filhos, ó senhor, tenham tua proteção.
Dá-lhes forças e poder pra vencer a tentação.
E que juntos, em amor, recebamos teu favor.
E que neste nosso lar possas tu também morar.
Segne dieses Zuhause
Segne, guter Herr, deine Kinder, dieses Zuhause.
Komm und gib uns ewigen Schutz und deinen heiligen Frieden.
Selbst wenn wir Prüfungen und Schmerz erleben, soll hier nur Liebe herrschen.
Möge es in diesem Zuhause immer Harmonie und Wohlbefinden geben.
Und auf dem Weg des Lebens, führe uns mit deiner Hand.
Vereine unsere Herzen durch die Bande der Zuneigung.
Befreie uns von allem Übel, in diesem irdischen Leben.
Und bereite uns, oh Gott, für das ewige Zuhause im Himmel.
Unsere Kinder, oh Herr, mögen deinen Schutz haben.
Gib ihnen Kraft und Macht, um der Versuchung zu widerstehen.
Und dass wir gemeinsam in Liebe deinen Segen empfangen.
Und dass du auch in diesem unserem Zuhause wohnen kannst.