Abençoa Este Lar
Abençoa, bom senhor, de teus filhos, este lar.
Vem eterna proteção e tua santa paz nos dar.
Mesmo quando em prova e dor, reine aqui somente amor.
Haja sempre neste lar, harmonia e bem estar
E na senda do viver, guia-nos com tua mão.
Une nossos corações pelos laços da afeição.
Livra-nos de todo o mal, nesta vida terreal.
E prepara-nos, ó Deus, para o eterno lar dos céus
Nossos filhos, ó senhor, tenham tua proteção.
Dá-lhes forças e poder pra vencer a tentação.
E que juntos, em amor, recebamos teu favor.
E que neste nosso lar possas tu também morar.
Bendice Este Hogar
Bendice, buen señor, a tus hijos, este hogar.
Ven eterna protección y danos tu santa paz.
Aun en prueba y dolor, que reine aquí solo amor.
Que siempre en este hogar haya armonía y bienestar.
Y en el camino de vivir, guíanos con tu mano.
Une nuestros corazones con los lazos del cariño.
Líbranos de todo mal en esta vida terrenal.
Y prepáranos, oh Dios, para el eterno hogar de los cielos.
Nuestros hijos, oh señor, tengan tu protección.
Dales fuerza y poder para vencer la tentación.
Y que juntos, en amor, recibamos tu favor.
Y que en nuestro hogar puedas también habitar.