Abençoa Este Lar
Abençoa, bom senhor, de teus filhos, este lar.
Vem eterna proteção e tua santa paz nos dar.
Mesmo quando em prova e dor, reine aqui somente amor.
Haja sempre neste lar, harmonia e bem estar
E na senda do viver, guia-nos com tua mão.
Une nossos corações pelos laços da afeição.
Livra-nos de todo o mal, nesta vida terreal.
E prepara-nos, ó Deus, para o eterno lar dos céus
Nossos filhos, ó senhor, tenham tua proteção.
Dá-lhes forças e poder pra vencer a tentação.
E que juntos, em amor, recebamos teu favor.
E que neste nosso lar possas tu também morar.
Bénis ce foyer
Bénis, bon Seigneur, de tes enfants, ce foyer.
Viens nous donner ta protection éternelle et ta paix sacrée.
Même dans l'épreuve et la douleur, que seul l'amour règne ici.
Qu'il y ait toujours dans ce foyer, harmonie et bien-être.
Et sur le chemin de la vie, guide-nous de ta main.
Unis nos cœurs par les liens de l'affection.
Délivre-nous de tout mal, dans cette vie terrestre.
Et prépare-nous, ô Dieu, pour le foyer éternel des cieux.
Nos enfants, ô Seigneur, aient ta protection.
Donne-leur force et pouvoir pour vaincre la tentation.
Et que tous ensemble, dans l'amour, nous recevions ta faveur.
Et que dans notre foyer, tu puisses aussi résider.