Almas Gêmeas
Almas gêmeas que se enlaçam
Pelos elos da afeição
Té que a morte ao fim os venha separar
Lado a lado um do outro
Pela vida seguirão
Para, unidos, os encantos desfrutar
Chovam bênçãos sobre o venturoso par
Que se encontra lado a lado neste altar
Dá-lhes, Deus, a proteção e uma sólida união
Alicerces para o seu ditoso lar
A beleza da grinalda
E a finura deste véu
Sejam símbolos de um puro e casto amor
Seja o lar aqui na terra
Miniatura lá do céu
Hospedando sempre a Cristo, redentor
Pela fé sempre aquecidos
Com amor no coração
Ombro a ombro, lado a lado irão lutar
Quer nos dias de bonança
Na borrasca ou na aflição
Hão de a vida sempre juntos partilhar
Seelenverwandte
Seelenverwandte, die sich umarmen
Durch die Bande der Zuneigung
Bis der Tod sie schließlich trennt
Seite an Seite, einander
W werden sie durchs Leben gehen
Um, vereint, die Freuden zu genießen
Möge der Segen auf dem glücklichen Paar regnen
Das hier an diesem Altar Seite an Seite steht
Gib ihnen, Gott, Schutz und eine feste Einheit
Fundamente für ihr glückliches Zuhause
Die Schönheit des Kranzes
Und die Zartheit dieses Schleiers
Sei ein Symbol für eine reine und keusche Liebe
Möge das Zuhause hier auf Erden
Eine Miniatur des Himmels sein
Immer Christus, den Erlöser, beherbergend
Durch den Glauben stets erwärmt
Mit Liebe im Herzen
Schulter an Schulter, Seite an Seite werden sie kämpfen
Ob an Tagen des Friedens
In Stürmen oder in Not
Werden sie das Leben immer gemeinsam teilen