Cristãos, Despertai!
Cristãos, despertar e segui ao senhor;
Com fé avançai e lutai com ardor!
Segui corajosos sem desfalecer,
Até que o senhor vos conceda vencer
Sempre lutar! Sim, combater!
Te que o senhor vos conceda vencer
O escudo da fé prontamente empunhai;
Calçados os pés, nas fileiras entrai
A causa do mestre deveis defender,
Até que o senhor vos conceda vencer
E seja o que for que tenhais de enfrentar,
Atrás não volteis, para não fracassar
Na luta renhida deveis combater,
Até que o senhor vos conceda vencer
Confiai em Jesus, vosso bom general,
Que já triunfou sobre as hostes do mal.
Só ele a seus filhos na luz guiará,
E enfim o senhor a vitória dará
¡Cristianos, Despertad!
Cristianos, despertad y seguid al señor;
Con fe avanzad y luchad con ardor!
Seguid valientes sin desfallecer,
Hasta que el señor os conceda vencer
Siempre luchar! Sí, combatir!
Que el señor os conceda vencer
El escudo de la fe prontamente empuñad;
Calzados los pies, en las filas entrad
La causa del maestro debéis defender,
Hasta que el señor os conceda vencer
Y sea lo que sea que tengáis que enfrentar,
Atrás no volváis, para no fracasar
En la lucha renida debéis combatir,
Hasta que el señor os conceda vencer
Confiad en Jesús, vuestro buen general,
Que ya triunfó sobre las huestes del mal.
Sólo él a sus hijos en la luz guiará,
Y al fin el señor la victoria dará