Mais Perto da Cruz
Meu senhor, sou teu, tua voz ouvi
A chamar-me com amor
Eu almejo estar sempre junto a ti,
Ó bendito salvador!
Mais perto da tua cruz,
Quero estar, ó salvador!
Mais perto da tua cruz,
Sempre quero estar, senhor!
A seguir-te aqui me consagro já
Constrangido pelo amor
E minh'alma assim bem contente está
Em servir-te a ti, senhor!
Oh, que doce paz, que alegria é,
Aos teus santos pés estar!
E com terno amor, reverente fé,
Com o meu senhor falar!
Mais Près de la Croix
Mon Seigneur, je suis à toi, ta voix j'ai entendue
M'appeler avec amour
Je désire être toujours près de toi,
Ô bien-aimé Sauveur !
Plus près de ta croix,
Je veux être, ô Sauveur !
Plus près de ta croix,
Je veux toujours être, Seigneur !
À te suivre, ici je me consacre déjà
Contraint par l'amour
Et mon âme ainsi bien contente est
De te servir, Seigneur !
Oh, quelle douce paix, quelle joie c'est,
D'être aux pieds de tes saints !
Et avec tendre amour, foi révérente,
Parler avec mon Seigneur !