Sábado do Meu Senhor
1. Gosto de cantar um hino
Ao sentir cercar-me o mal,
Ao vagar qual peregrino
Para o lar celestial.
Mas real prazer no canto
Sinto ao dar o meu louvor,
Ao cantar no dia santo,
Sábado do meu Senhor.
2. Que prazer ouvir as vozes,
Coros mil angelicais!
Dores vis, as mais atrozes,
Logo não as sinto mais.
Mas real prazer no canto
Sinto ao dar o meu louvor,
Ao cantar no dia santo,
Sábado do meu Senhor.
3. Ouço a voz da Natureza
A louvar o Criador;
Penso a sós, com tal beleza,
Quanto é débil meu louvor.
Mas real prazer no canto
Hei de ter no lar de amor,
Ao louvar o Mestre santo,
Grande Deus e Redentor.
Samstag meines Herrn
1. Ich singe gern ein Lied
Wenn das Böse mich umgibt,
Wie ein Pilger, der umherzieht
Auf dem Weg zum Himmelslied.
Doch das wahre Glück im Singen
Fühl' ich, wenn ich lob' und preise,
Wenn ich am heiligen Tag bringe,
Samstag meines Herrn, die Reise.
2. Wie schön, die Stimmen hören,
Engelschöre, tausendfach!
Die schlimmsten Schmerzen, die mich stören,
Fühl' ich bald nicht mehr, oh ja!
Doch das wahre Glück im Singen
Fühl' ich, wenn ich lob' und preise,
Wenn ich am heiligen Tag bringe,
Samstag meines Herrn, die Reise.
3. Ich hör' die Stimme der Natur,
Die lobt den Schöpfer, voller Pracht;
Ich denk' allein, in solcher Zier,
Wie schwach ist mein Lob, oh wie bedacht.
Doch das wahre Glück im Singen
Werd' ich haben im Liebesheim,
Wenn ich den heiligen Meister bringe,
Großer Gott und Erlöser, mein.