Sábado do Meu Senhor
1. Gosto de cantar um hino
Ao sentir cercar-me o mal,
Ao vagar qual peregrino
Para o lar celestial.
Mas real prazer no canto
Sinto ao dar o meu louvor,
Ao cantar no dia santo,
Sábado do meu Senhor.
2. Que prazer ouvir as vozes,
Coros mil angelicais!
Dores vis, as mais atrozes,
Logo não as sinto mais.
Mas real prazer no canto
Sinto ao dar o meu louvor,
Ao cantar no dia santo,
Sábado do meu Senhor.
3. Ouço a voz da Natureza
A louvar o Criador;
Penso a sós, com tal beleza,
Quanto é débil meu louvor.
Mas real prazer no canto
Hei de ter no lar de amor,
Ao louvar o Mestre santo,
Grande Deus e Redentor.
Zaterdag van Mijn Heer
1. Ik hou ervan een hymne te zingen
Als het kwaad me omringt,
Als een pelgrim die zwijgend
Naar het hemelse thuis zingt.
Maar echt plezier in het zingen
Voel ik als ik mijn lof breng,
Als ik zing op de heilige dag,
Zaterdag van mijn Heer.
2. Wat een genot om de stemmen te horen,
Duizend engelachtige koren!
Vreselijke pijnen, de ergste,
Voel ik dan niet meer zo zwaar.
Maar echt plezier in het zingen
Voel ik als ik mijn lof breng,
Als ik zing op de heilige dag,
Zaterdag van mijn Heer.
3. Ik hoor de stem van de Natuur
Die de Schepper prijst;
Ik denk alleen, met zo'n schoonheid,
Hoe zwak mijn lof eigenlijk is.
Maar echt plezier in het zingen
Zal ik hebben in het huis van liefde,
Als ik de heilige Meester prijs,
Grote God en Verlosser.